अर्धरात्रे तु शत्रुघ्नः शुश्राव सुमहत् प्रियम् । पर्णशालां गतो रात्रौ दिष्ट्या दिष्ट्येति चाब्रवीत् ॥
तथ तस्य प्रहृष्टस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः । व्यतीता वार्षिकी रात्रिः श्रावणी लघुविक्रमा ॥
प्रभाते तु महावीर्यः कृत्वा पौर्वाह्णिकं क्रमम् । मुनिं प्राञ्जलिर् आमन्त्र्य प्रायात् पश्चान्मुखः पुनः ॥
स गत्वा यमुनातीरं सप्तरात्रोषितः पथि । ऋषीणां पुण्यकीर्तीनाम् आश्रमे वासम् अभ्ययात् ॥
स तत्र मुनिभिः सार्धं भार्गवप्रमुखैर् नृपः । कथाभिर् बहुरूपाभिर् वासं चक्रे महायशाः ॥
ardharātre tu śatrughnaḥ śuśrāva sumahat priyam | parṇaśālāṃ gato rātrau diṣṭyā diṣṭyeti cābravīt ||
tatha tasya prahṛṣṭasya śatrughnasya mahātmanaḥ | vyatītā vārṣikī rātriḥ śrāvaṇī laghuvikramā ||
prabhāte tu mahāvīryaḥ kṛtvā paurvāhṇikaṃ kramam | muniṃ prāñjalir āmantrya prāyāt paścānmukhaḥ punaḥ ||
sa gatvā yamunātīraṃ saptarātroṣitaḥ pathi | ṛṣīṇāṃ puṇyakīrtīnām āśrame vāsam abhyayāt ||
sa tatra munibhiḥ sārdhaṃ bhārgavapramukhair nṛpaḥ | kathābhir bahurūpābhir vāsaṃ cakre mahāyaśāḥ ||
В полночь Шатругхна, вошедший ночью в хижину из листьев, услышал очень великую радостную весть и сказал: «К счастью, к счастью!» Так у обрадованного великодушного Шатругхны быстро прошла дождливая шраванская ночь. Утром герой великой силы совершил утренний порядок, сложил ладони, простился с мудрецом и снова отправился на запад. Пройдя к берегу Ямуны и проведя семь ночей в пути, он остановился на ночлег в обители риши святой славы. Там великославный царь провёл ночь вместе с мудрецами во главе с Бхаргавой, слушая многообразные беседы.
2b78cc29f1ee · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шатругхна слышит радость рождения, но идёт дальше к своему долгу. Повествование мягко соединяет две линии: в обители рождаются наследники Рамы, а Шатругхна движется к защите риши от Лаваны.