रामस्य भाषितं श्रुत्वा ब्रह्मर्षिः कार्यविस्तरम् । वक्तुम् अद्भुतसंकाशं राघवायोपचक्रमे ॥
मातुलस् ते महाबाहो वाक्यम् आह नरर्षभ । युधाजित् प्रीतिसंयुक्तं श्रूयतां यदि रोचते ॥
अयं गन्धर्वविषयः फलमूलोपशोभितः । सिन्धोर् उभयतः पार्श्वे देशः परमशोभनः ॥
तं च रक्षन्ति गन्धर्वाः सायुधा युद्धकोविदाः । शैलूषस्य सुता वीरास् तिस्रः कोट्यो महाबलाः ॥
तान् विनिर्जित्य काकुत्स्थ गन्धर्वविषयं शुभम् । निवेशय महाबाहो द्वे पुरे सुसमाहितः ॥
अन्यस्य न गतिस् तत्र देशश् चायं सुशोभनः । रोचतां ते महाबाहो नाहं त्वाम् अनृतं वदे ॥
rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā brahmarṣiḥ kāryavistaram | vaktum adbhutasaṃkāśaṃ rāghavāyopacakrame ||
mātulas te mahābāho vākyam āha nararṣabha | yudhājit prītisaṃyuktaṃ śrūyatāṃ yadi rocate ||
ayaṃ gandharvaviṣayaḥ phalamūlopaśobhitaḥ | sindhor ubhayataḥ pārśve deśaḥ paramaśobhanaḥ ||
taṃ ca rakṣanti gandharvāḥ sāyudhā yuddhakovidāḥ | śailūṣasya sutā vīrās tisraḥ koṭyo mahābalāḥ ||
tān vinirjitya kākutstha gandharvaviṣayaṃ śubham | niveśaya mahābāho dve pure susamāhitaḥ ||
anyasya na gatis tatra deśaś cāyaṃ suśobhanaḥ | rocatāṃ te mahābāho nāhaṃ tvām anṛtaṃ vade ||
Услышав речь Рамы, брахмариши начал подробно излагать Рагхаве удивительное дело: «О длиннорукий, о бык среди людей, твой дядя Юдхаджит сказал слово, соединённое с любовью; выслушай, если тебе угодно. Эта страна гандхарвов, украшенная плодами и кореньями, лежит по обеим сторонам Синду; это в высшей степени прекрасная земля. Её охраняют вооружённые гандхарвы, искусные в битве, героические сыновья Шайлуши, три кро́ры великосильных воинов. О Какутстха, полностью победив их, основай в благой стране гандхарвов два города, о длиннорукий, собранный умом. Другому туда нет доступа, и эта земля очень прекрасна. Пусть она понравится тебе, о длиннорукий; я не говорю тебе лжи».
76637bbedde4 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просьба Юдхаджита соединяет родственную близость с задачей расширения порядка. Гаргья подчёркивает красоту земли и трудность доступа: её нужно не просто взять, а устроить там устойчивые города.