तथोक्तवति रामे तु भरतः प्रत्युवाच ह । अयं कारापथो देशः सुरमण्यो निरामयः ॥
निवेश्यतां तत्र पुरम् अङ्गदस्य महात्मनः । चन्द्रकेतोश् च रुचिरं चन्द्रकान्तं निरामयम् ॥
तद् वाक्यं भरतेनोक्तं प्रतिजग्राह राघवः । तं च कृता वशे देशम् अङ्गदस्य न्यवेशयत् ॥
अङ्गदीया पुरी रम्या अङ्गदस्य निवेशिता । रमणीया सुगुप्ता च रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥
चन्द्रकेतुस् तु मल्लस्य मल्लभूम्यां निवेशिता । चन्द्रकान्तेति विख्याता दिव्या स्वर्गपुरी यथा ॥
tathoktavati rāme tu bharataḥ pratyuvāca ha | ayaṃ kārāpatho deśaḥ suramaṇyo nirāmayaḥ ||
niveśyatāṃ tatra puram aṅgadasya mahātmanaḥ | candraketoś ca ruciraṃ candrakāntaṃ nirāmayam ||
tad vākyaṃ bharatenoktaṃ pratijagrāha rāghavaḥ | taṃ ca kṛtā vaśe deśam aṅgadasya nyaveśayat ||
aṅgadīyā purī ramyā aṅgadasya niveśitā | ramaṇīyā suguptā ca rāmeṇākliṣṭakarmaṇā ||
candraketus tu mallasya mallabhūmyāṃ niveśitā | candrakānteti vikhyātā divyā svargapurī yathā ||
Когда Рама сказал так, Бхарата ответил: «Эта земля Карапатха очень прекрасна и безбедна. Пусть там будет основан город для великодушного Ангадa, а для Чандракету — прекрасная и безбедная Чандраканта». Рагхава принял слово, сказанное Бхаратой, подчинил эту землю и поселил там Ангаду. Прекрасный город Ангадия был основан для Ангадa безупречным в деяниях Рамой; он был приятен и хорошо защищён. Чандракету же был поселён в земле Маллы; его город, известный как Чандраканта, был божественен, словно небесный город.
8e9ec0ace68b · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхарата предлагает конкретное решение, и Рама принимает его. Города названы по наследникам: земля становится не безымянным владением, а местом ответственности каждого царевича.