ततः पितामहो वाणीम् अन्तरिक्षाद् अभाषत । आगच्छ विष्णो भद्रं ते दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि राघव ॥
भ्रातृभिः सह देवाभैः प्रविशस्व स्वकां तनुम् । वैष्णवीं तां महातेजस् तद् आकाशं सनातनम् ॥
त्वं हि लोकगतिर् देव न त्वां के चित् प्रजानते । ऋते मायां विशालाक्ष तव पूर्वपरिग्रहाम् ॥
त्वम् अचिन्त्यं महद् भूतम् अक्षयं सर्वसंग्रहम् । याम् इच्छसि महातेजस् तां तनुं प्रविश स्वयम् ॥
पितामहवचः श्रुत्वा विनिश्चित्य महामतिः । विवेश वैष्णवं तेजः सशरीरः सहानुजः ॥
ततो विष्णुगतं देवं पूजयन्ति स्म देवताः । साध्या मरुद्गणाश् चैव सेन्द्राः साग्निपुरोगमाः ॥
ये च दिव्या ऋषिगणा गन्धर्वाप्सरसश् च याः । सुपर्णनागयक्षाश् च दैत्यदानवराक्षसाः ॥
सर्वं हृष्टं प्रमुदितं सर्वं पूर्णमनोरथम् । साधु साध्व् इति तत् सर्वं त्रिदिवं गतकल्मषम् ॥
tataḥ pitāmaho vāṇīm antarikṣād abhāṣata | āgaccha viṣṇo bhadraṃ te diṣṭyā prāpto 'si rāghava ||
bhrātṛbhiḥ saha devābhaiḥ praviśasva svakāṃ tanum | vaiṣṇavīṃ tāṃ mahātejas tad ākāśaṃ sanātanam ||
tvaṃ hi lokagatir deva na tvāṃ ke cit prajānate | ṛte māyāṃ viśālākṣa tava pūrvaparigrahām ||
tvam acintyaṃ mahad bhūtam akṣayaṃ sarvasaṃgraham | yām icchasi mahātejas tāṃ tanuṃ praviśa svayam ||
pitāmahavacaḥ śrutvā viniścitya mahāmatiḥ | viveśa vaiṣṇavaṃ tejaḥ saśarīraḥ sahānujaḥ ||
tato viṣṇugataṃ devaṃ pūjayanti sma devatāḥ | sādhyā marudgaṇāś caiva sendrāḥ sāgnipurogamāḥ ||
ye ca divyā ṛṣigaṇā gandharvāpsarasaś ca yāḥ | suparṇanāgayakṣāś ca daityadānavarākṣasāḥ ||
sarvaṃ hṛṣṭaṃ pramuditaṃ sarvaṃ pūrṇamanoratham | sādhu sādhv iti tat sarvaṃ tridivaṃ gatakalmaṣam ||
Затем Прародитель произнёс речь из неба: «Приди, о Вишну, благо тебе. По счастью ты пришёл, о Рагхава. О великосияющий, вместе с братьями, подобными богам, войди в свою вайшнавскую форму, в то вечное пространство. О Бог, ты — путь миров, и никто не познаёт тебя, о широкоокий, кроме твоей майи, твоей изначально принятой силы. Ты — непостижимое великое существо, неиссякаемое и всё собирающее; о великосияющий, в какую форму желаешь, в ту сам войди». Услышав слово Прародителя, великомысленный Рама принял решение и вместе с младшими братьями, в телах, вошёл в вайшнавское сияние. Затем божества, Садхьи, сонмы Марутов, Индра, Агни во главе, божественные сонмы риши, гандхарвы и апсары, супарны, наги, якши, дайтьи, данавы и ракшасы стали почитать Бога, вошедшего в Вишну. Всё небо было радостно, ликующе, с исполненным желанием, свободное от скверны, и всюду звучало: «Браво, браво!»
b24d27f7c34f · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахма прямо называет Раму Вишну и просит войти в собственную вайшнавскую форму. Завершение Рамаяны раскрывает, что человеческая лила Рамы была проявлением непостижимого вечного Владыки.