Stava-mālā
The Hymn of Bliss5.3Rūpa Gosvāmī
34 / 743
Linux
Turn pages
Stava-mālā · 5.3
॥
Devanāgarī

वैजयन्तीस्फुरद्वक्षाः कक्षात्तलगुडोत्तमः ।
कुञ्जार्पितरतिर् गुञ्जापुञ्जमञ्जुलकण्ठकः ॥

Transliteration (IAST)

vaijayantī-sphurad-vakṣāḥ kakṣātta-laguḍottamaḥ |
kuñjārpitaratir guñjā-puñja-mañjula-kaṇṭhakaḥ ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैजयन्तीvaijayantīВайджаянти-гирляндой
स्फुरद्sphuradсверкающую
वक्षाःvakṣāḥгрудь имеющий,
कक्षात्तkakṣāttaпод мышкой держащий
लगुडोत्तमःlaguḍottamaḥпревосходный посох,
कुञ्जार्पितरतिर्kuñjārpitaratirрощам отдавший свою любовь,
गुञ्जाguñjāгунджи
पुञ्जpuñjaгроздьями
मञ्जुलmañjulaпрелестную
कण्ठकःkaṇṭhakaḥшею имеющий;
Translation

с грудью, сверкающей гирляндой вайджаянти, с превосходным пастушьим посохом под мышкой, отдавший свою любовь лесным рощам, с шеей, прелестной от нитей гунджи;

Version

000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with