Stava-mālā
A Hymn to Mathurā40.2Rūpa Gosvāmī
706 / 743
Linux
Turn pages
Stava-mālā · 40.2
॥
Devanāgarī

कोटीन्दुस्पष्टकान्ती रभसयुतभवक्लेशयौधेर् अयोध्या
मायावित्रासिवासा मुनिहृदयमुषो दिव्यलीलाः स्तुवन्ती ।
साशीः काशीशमुख्यामरपतिभिर् अलं प्रार्थितद्वारकार्या
वैकुण्ठोद्गीतकीर्तिर् दिशतु मधुपुरी प्रेमभक्तिश्रियं वः ॥

Transliteration (IAST)

koṭīndu-spaṣṭa-kāntī rabhasa-yuta-bhava-kleśa-yaudher ayodhyā
māyā-vitrāsi-vāsā muni-hṛdaya-muṣo divya-līlāḥ stuvantī |
sāśīḥ kāśīśa-mukhyāmara-patibhir alaṁ prārthita-dvāra-kāryā
vaikuṇṭhodgīta-kīrtir diśatu madhupurī prema-bhakti-śriyaṁ vaḥ ||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कोटीन्दुkoṭīnduмиллиона лун
स्पष्टspaṣṭaявно (ярче)
कान्तीkāntīсияние имеющая,
रभसrabhasaстремительными
युतyutaнаделёнными
भवbhavaмирских
क्लेशkleśaстраданий
यौधेर्yaudherвоинами
अयोध्याayodhyāнепобедимая,
मायाmāyāмайю
वित्रासिvitrāsiустрашающую
वासाvāsāжизнь (в себе) дающая,
मुनिmuniмудрецов
हृदयhṛdayaсердца
मुषोmuṣoпохищающие
दिव्यdivyaдивные
लीलाःlīlāḥигры
स्तुवन्तीstuvantīславящая,
साशीःsāśīḥблагословение несущая,
काशीशkāśīśaКашишей
मुख्यामरmukhyāmaraво главе с богов
पतिभिर्patibhirвладыками
अलंalaṁусердно
प्रार्थितprārthitaиспрошенная
द्वारdvāraу ворот
कार्याkāryāслужба (которой),
वैकुण्ठोद्गीतvaikuṇṭhodgītaВайкунтхой воспетая
कीर्तिर्kīrtirслава имеющая, —
दिशतुdiśatuда дарует
मधुपुरीmadhupurīМадхупури
प्रेमpremaлюбовной
भक्तिbhaktiпреданности
श्रियंśriyaṁбогатство
वःvaḥвам.
Translation

Пусть Мадхупури дарует вам богатство любовной преданности — та, что сияет явно ярче миллиона лун; которую не одолеть стремительным воинам — мирским страданиям; жизнь в которой устрашает майю; что славит дивные игры, похищающие сердца мудрецов; что несёт благословение; чьими привратниками усердно просятся быть владыки богов во главе с владыкой Каши; чью славу воспел сам Вайкунтха.

Version

95c75708ac42 · published Sep 23, 2026, 5:08:25 PM UTC

Available inRU

Page between verses with