Linux
Turn pages
Stava-mālā · 44.8
॥
Devanāgarī
नारदवीणोज्जीवनसुधोर्मिनिर्यासमाधुरीपूर ।
त्वं कृष्णनाम कामं स्फुर मे रसने रसेन सदा ॥
Transliteration (IAST)
nārada-vīṇojjīvana-sudhormi-niryāsa-mādhurī-pūra |
tvaṁ kṛṣṇa-nāma kāmaṁ sphura me rasane rasena sadā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नारदnāradaНарады
वीणोज्जीवनvīṇojjīvanaвину оживляющий,
सुधोर्मिsudhormiнектарных волн
निर्यासniryāsaсоку (подобной)
माधुरीmādhurīсладости
पूरpūraпоток имеющий,
त्वंtvaṁты,
कृष्णkṛṣṇaКришны
नामnāmaимя,
कामंkāmaṁвволю
स्फुरsphuraявляйся
मेmeна моём
रसनेrasaneязыке
रसेनrasenaс любовью
सदाsadāвсегда!
Translation
Имя Кришны, ты оживляешь вину Нарады, в тебе — поток сладости, подобной соку нектарных волн: являйся же вволю, всегда, с любовью на моём языке!
Version
5cbab27f4b55 · published Sep 23, 2026, 5:13:56 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя строфа всей «Става-малы». Баладева: в конце поэт просит именно имя «Кришна» как главное из имён — «из имён главное — имя Кришна». Плода чтения Рупа не называет: он, говорит Баладева, ясен из самого восьмистишия. И Баладева заканчивает свой комментарий: «Не создай Рупа, океан милости, эту гирлянду хвал, преданные не узнали бы как следует достоинств, облика и лил сына царя Враджа».