Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 4
॥
Devanāgarī
त्वदाज्ञया पल्लवपुष्पभृङ्गमृगादिभिर् माधवकेलिकुञ्जाःमध्वादिभिर् भान्ति विभूष्यमाणावृन्दे नुमस् ते चरणारविन्दम्
Transliteration (IAST)
tvad-ājñayā pallava-puṣpa-bhṛṅga-mṛgādibhir mādhava-keli-kuñjāḥmadhv-ādibhir bhānti vibhūṣyamāṇāvṛnde numas te caraṇāravindam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वद्-आज्ञयाtvad-ājñayāпо твоему велению
पल्लव-पुष्प-भृङ्ग-मृगादिभिर्pallava-puṣpa-bhṛṅga-mṛgādibhirпобегами, цветами, пчёлами, оленями и прочим
माधव-केलि-कुञ्जाःmādhava-keli-kuñjāḥрощи игр Мадхавы
मध्व्-आदिभिर्madhv-ādibhirвесной и другими временами года
भान्तिbhāntiсияют
विभूष्यमाणाvibhūṣyamāṇāукрашаемые
वृन्देvṛndeВринда
नुमस्numasславим
तेteтвои
चरणारविन्दम्caraṇāravindamстопы-лотосы
Translation
По твоему велению рощи игр Мадхавы сияют, украшенные весной и другими временами года — побегами, цветами, пчёлами, оленями и прочим, — Вринда, мы славим твои стопы-лотосы!
Version
f40f472ce179 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Madhu — весна; во Вриндаване все времена года служат одновременно.