Songs of the Ācāryas · 1
॥
Devanāgarī
हरि हरये नमः कृष्ण यादवाय नमः यादवाय माधवाय केशवाय नमः
Transliteration (IAST)
hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिhariо Хари
हरयेharayeХари
नमःnamaḥпоклон
कृष्णkṛṣṇaо Кришна
यादवायyādavāyaЯдаве
नमःnamaḥпоклон
यादवायyādavāyaЯдаве
माधवायmādhavāyaМадхаве
केशवायkeśavāyaКешаве
नमःnamaḥпоклон
Translation
О Хари! Поклон Хари, о Кришна! Поклон Ядаве; Ядаве, Мадхаве, Кешаве — поклон.
Version
37a7b4155b5d · published Aug 11, 2026, 12:37:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа состоит из двух падежей: звательного и дательного. Его зовут — и Ему кланяются, и больше в строке нет ничего.
Это существенно. Ни одно имя не сопровождается описанием, просьбой или обещанием. Киртан устроен так, что петь его может человек, не знающий ни слова на санскрите: от него требуется произносить имена и кланяться.