Agastya
सार्वभौमव्रतं चान्यत् कथयामि समासतः । येन सम्यक्कृतेनाशु सार्वभौमो नृपो भवेत्
कार्तिकस्य तु मासस्य दशमी शुक्लपक्षिका । तस्यां नक्ताशनो नित्यं दिक्षु शुद्धबलिं हरेत्
विचित्रैः कुसुमैर्भक्त्या पूजयित्वा द्विजोत्तमान् । दिशां तु प्रार्थनां कुर्यान् मन्त्रेणानेन सुव्रतः । सर्वा भवन्त्यः सिद्ध्यन्तु मम जन्मनि जन्मनि
एवमुक्त्वा बलिं तासु दत्त्वा शुद्धेन चेतसा । ततो रात्रौ तु भुञ्जीत दध्यन्नं तु सुसंस्कृतम्
sārvabhaumavrataṃ cānyat kathayāmi samāsataḥ | yena samyakkṛtenāśu sārvabhaumo nṛpo bhavet
kārtikasya tu māsasya daśamī śuklapakṣikā | tasyāṃ naktāśano nityaṃ dikṣu śuddhabaliṃ haret
vicitraiḥ kusumairbhaktyā pūjayitvā dvijottamān | diśāṃ tu prārthanāṃ kuryān mantreṇānena suvrataḥ | sarvā bhavantyaḥ siddhyantu mama janmani janmani
evamuktvā baliṃ tāsu dattvā śuddhena cetasā | tato rātrau tu bhuñjīta dadhyannaṃ tu susaṃskṛtam
Агастья сказал: «И другой обет — вседержавия — поведаю вкратце: тот, которым, должным образом совершённым, царь скоро стал бы вседержавным. Десятый день светлой половины месяца картика: в тот день, вкушая ночью, пусть постоянно подносит сторонам света чистое приношение. Почтив с преданностью разнообразными цветами лучших из дваждырождённых, пусть твёрдый в обете совершит прошение к сторонам света этою мантрою: „Все вы, госпожи, да даруете мне успех в рождении и рождении“. Так сказав и дав им приношение чистым сознанием, затем ночью пусть вкушает хорошо приготовленный рис с простоквашей».
27c9be447d22 · published Sep 4, 2026, 12:39:59 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просят власти над всею землёй, а обращаются не к Владыке и не к Богине, а к сторонам света. Их зовут «госпожами» и просят у них не земли, а успеха — и не теперь, а «в рождении и рождении».
Порядок обряда сам объясняет обещанное. Кто хочет владеть всеми сторонами, тот сперва каждой из них подносит; вседержавие начинается с того, что человек по кругу отдаёт.
Разговение назначено самое простое — рис с простоквашей. Цена вселенского престола названа здесь ровно так же скромно, как во всех соседних главах цена сына или здоровья.