Rudra
घृतसमुद्रमावृत्य व्यवस्थिस्तद्विस्तारो द्विगुणस्तत्र च सप्त पर्वताः प्रधानास्तावन्ति वर्षाणि तावत्यो नद्यः । तत्र च पर्वताः । सुमहान् पीतःशातकौम्भात् सार्वगुणसौवर्णरोहितसुमनसकुशल ----- जाम्बूनदवैद्युता इत्येते कुलपर्वता वर्षाणि चेति । अथ षष्ठं गोमेदं कथ्यते । शाल्मलं यथा सुरोदेनावृतं तद्वत् सुरोदोऽपि तद्विगुणेन गोमेदेनावृतः । तत्र च प्रधानपर्वतौ द्वावेव । एकस्य तावत्तावसरः । अपरश्च कुमुद इति । समुद्रश्चेक्षुरसस्तद्द्विगुणेन पुष्करेणावृतः । तत्र च पुष्कराख्ये मानसो नाम पर्वतः । तदपि द्विधा छिन्नं वर्षं तत्प्रमाणेन च । स्वादोदकेनावृतम् । ततश्च कटाहम् । एतत् पृथिव्याः प्रमाणम् । ब्रह्माण्डस्य च सकटाहविस्तारप्रमाणम् । एवंविधानामण्डानां परिसंख्या न विद्यते । एतानि कल्पे कल्पे भगवान् नारायणः क्रोडरूपी रसातलान्तःप्रविष्टानि दंष्ट्रैकैनोद्धृत्य स्थितौ स्थापयति । एष वः कथितो मार्गो भूमेरायामविस्तरः । स्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि कैलासं निलयं द्विजाः
ghṛtasamudramāvṛtya vyavasthistadvistāro dviguṇastatra ca sapta parvatāḥ pradhānāstāvanti varṣāṇi tāvatyo nadyaḥ | tatra ca parvatāḥ | sumahān pītaḥśātakaumbhāt sārvaguṇasauvarṇarohitasumanasakuśala ----- jāmbūnadavaidyutā ityete kulaparvatā varṣāṇi ceti | atha ṣaṣṭhaṃ gomedaṃ kathyate | śālmalaṃ yathā surodenāvṛtaṃ tadvat surodo'pi tadviguṇena gomedenāvṛtaḥ | tatra ca pradhānaparvatau dvāveva | ekasya tāvattāvasaraḥ | aparaśca kumuda iti | samudraścekṣurasastaddviguṇena puṣkareṇāvṛtaḥ | tatra ca puṣkarākhye mānaso nāma parvataḥ | tadapi dvidhā chinnaṃ varṣaṃ tatpramāṇena ca | svādodakenāvṛtam | tataśca kaṭāham | etat pṛthivyāḥ pramāṇam | brahmāṇḍasya ca sakaṭāhavistārapramāṇam | evaṃvidhānāmaṇḍānāṃ parisaṃkhyā na vidyate | etāni kalpe kalpe bhagavān nārāyaṇaḥ kroḍarūpī rasātalāntaḥpraviṣṭāni daṃṣṭraikainoddhṛtya sthitau sthāpayati | eṣa vaḥ kathito mārgo bhūmerāyāmavistaraḥ | svasti vo'stu gamiṣyāmi kailāsaṃ nilayaṃ dvijāḥ
«Окружив океан топлёного масла, расположен он, и протяжение его вдвое; и там семь гор главных, столько же стран, столько же рек. И горы там: весьма великая Пита, от Шатакаумбхи; Сарвагуна, Саварна, Рохита, Суманаса, Кушала, Джамбунада и Вайдьюта — вот эти родовые горы и страны. Затем излагается шестой, Гомеда. Как Шалмала окружена океаном хмельного, так и океан хмельного окружён Гомедой, вдвое большею. И там главных гор две именно: у одной столько же — Тавасара, и другая — Кумуда. И океан тростникового сока вдвое большим окружён Пушкарой. И там, на именуемом Пушкара, гора по имени Манаса; и та страна надвое рассечена и тою же мерою окружена сладкою водой. И затем — скорлупа. Это мера земли и мера протяжения мирового яйца со скорлупой. Исчисления таких яиц не существует. Эти, в каждую кальпу вошедшие внутрь Расаталы, Владыка Нараяна в образе вепря, подняв одним клыком, утверждает в стоянии. Этот путь поведан вам — длина и ширина земли. Благо да будет вам; пойду на Кайласу, в обитель, о дваждырождённые».
78271e61f67d · published Sep 4, 2026, 2:49:58 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Океаны кончаются сладкой водой, а за нею — «скорлупа». Вся роспись, начатая с Джамбудвипы, упирается в стенку яйца; земля оказалась содержимым.
И тут же сказано то, что отменяет всякую меру: «исчисления таких яиц не существует». Измерено одно яйцо, а сколько их — не считается вовсе.
Вепрь назван последним и в настоящем времени: он «утверждает в стоянии» те яйца, что уходят в Расаталу, — и делает это «в каждую кальпу». Книга, носящая его имя, здесь напоминает, чьё это дело.