Sanat-kumāra
वर्जयित्वात्र त्रीन्देवान् ब्रह्मविष्णुमहेश्वरान् ॥ पृथिवी भारसन्तप्ता ब्रह्माणं शरणं गता
गत्वा च शरणं देवी दैन्यं वदति माधवी ॥ प्रसीद मम देवेन्द्र मग्नाहं भारपीडिता
सपर्वतवनैः सार्द्धं मां तारय पितामह ॥ पृथिव्या वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामहः
मुहुर्तं ध्यानमास्थाय पृथिवीं तामुवाच ह ॥ नाहं तारयितुं शक्तो विषमस्थां वसुन्धरे
लोकनाथं सुरश्रेष्ठमादिकर्त्तारमञ्जसा ॥ लोकेशं धन्विनं श्रेष्ठं याहि मायाकरण्डकम्
सर्वेषामेव नः कार्यं यच्च किञ्चित्प्रवर्त्तते ॥ सर्वांस्तारयितुं शक्तः कि पुनस्त्वां वसुन्धरे
अनन्तशयने देवं शयानं योगशायिनम् ॥ ततः कमलपत्राक्षी नानाभरणभूषिता
varjayitvātra trīndevān brahmaviṣṇumaheśvarān || pṛthivī bhārasantaptā brahmāṇaṃ śaraṇaṃ gatā
gatvā ca śaraṇaṃ devī dainyaṃ vadati mādhavī || prasīda mama devendra magnāhaṃ bhārapīḍitā
saparvatavanaiḥ sārddhaṃ māṃ tāraya pitāmaha || pṛthivyā vacanaṃ śrutvā brahmā lokapitāmahaḥ
muhurtaṃ dhyānamāsthāya pṛthivīṃ tāmuvāca ha || nāhaṃ tārayituṃ śakto viṣamasthāṃ vasundhare
lokanāthaṃ suraśreṣṭhamādikarttāramañjasā || lokeśaṃ dhanvinaṃ śreṣṭhaṃ yāhi māyākaraṇḍakam
sarveṣāmeva naḥ kāryaṃ yacca kiñcitpravarttate || sarvāṃstārayituṃ śaktaḥ ki punastvāṃ vasundhare
anantaśayane devaṃ śayānaṃ yogaśāyinam || tataḥ kamalapatrākṣī nānābharaṇabhūṣitā
«Исключив здесь трёх богов — Брахму, Вишну и Махешвару, — земля, измученная бременем, пошла к Брахме в прибежище. И, придя в прибежище, Богиня Мадхави говорит жалобу: „Будь милостив ко мне, о владыка богов; погружена я, теснимая бременем. Вместе с горами и лесами переправь меня, о Прародитель“. Услышав слово земли, Брахма, Прародитель мира, мгновение пребыв в созерцании, сказал той земле: „Не я способен переправить в беде пребывающую, о Держащая богатства. Иди прямо к Владыке мира, лучшему из богов, Первотворцу, Владыке мира, лучнику, к ларцу майи. У всех нас дело, и всё, что совершается, — он способен всех переправить; что же говорить о тебе, о Держащая богатства!“ — Бога, лежащего на ложе Ананты, в йоге почивающего. Затем лотосоокая, разными уборами украшенная...»
70fbf37af28d · published Sep 4, 2026, 5:06:14 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахма отвечает прямо: «не я способен». Прародитель мира не берётся за дело и посылает дальше, не притворяясь всесильным.
И называет он того, к кому послать, странным именем: «ларец майи». Тот, кто удержит землю, — вместилище всего, чем мир кажется.
Жалоба земли сказана по-человечески: погружаюсь, теснит бремя, переправь. Ни хвалы, ни украшений — просьба того, кто тонет.