Śrī-Varāha
तेन दाहेन सन्तप्तो न शक्नोमि विचेष्टितुम् ॥ पार्वत्या च ततः प्रोक्तः आवां नारायणं प्रति
गच्छावस्तस्य वाक्येन सुखं यत्र भविष्यति ॥ ततो नारायणं गत्वा सह तेन तमौर्वकम्
विज्ञापयामो रुद्रस्य शापोऽयं विनिवर्त्तताम् ॥ सन्तप्ताः स्म वयं सर्वे तस्माच्छापं निवर्त्तय
और्वोऽप्युवाच नोक्तं मे अनृतं तु कदाचन ॥ सुरभीगणमानीय गत्वैतं स्नापयन्तु वै
रुद्रशापो निवृत्तः स्यात्तेनैव किल नान्यथा ॥ एतस्मिन्नन्तरे देवि मया गावोऽवतारिताः
सप्तसप्ततिः कल्याणि सौरभेया महौजसः ॥ तेनाप्लावितदेहाश्च परां निर्वृतिमागताः
tena dāhena santapto na śaknomi viceṣṭitum || pārvatyā ca tataḥ proktaḥ āvāṃ nārāyaṇaṃ prati
gacchāvastasya vākyena sukhaṃ yatra bhaviṣyati || tato nārāyaṇaṃ gatvā saha tena tamaurvakam
vijñāpayāmo rudrasya śāpo'yaṃ vinivarttatām || santaptāḥ sma vayaṃ sarve tasmācchāpaṃ nivarttaya
aurvo'pyuvāca noktaṃ me anṛtaṃ tu kadācana || surabhīgaṇamānīya gatvaitaṃ snāpayantu vai
rudraśāpo nivṛttaḥ syāttenaiva kila nānyathā || etasminnantare devi mayā gāvo'vatāritāḥ
saptasaptatiḥ kalyāṇi saurabheyā mahaujasaḥ || tenāplāvitadehāśca parāṃ nirvṛtimāgatāḥ
«Тем жжением опаляемый, не могу я двинуться». И затем Парвати изречено: «Мы двое пойдём к Нараяне; его словом будет счастье. Затем, придя к Нараяне вместе с ним, известим того Аурву: да будет отвращено это проклятие Рудры; опалены мы все — потому отврати проклятие». И Аурва сказал: «Неправды мною не сказано никогда. Приведя стадо сурабхи и придя, да омоют его; тем лишь ведь станет отвращённым проклятие Рудры, не иначе». Тем временем, о богиня, Мною низведены коровы — семьдесят семь, о благая, от Сурабхи рождённые, великомощные; и омытые тем телом, они достигли высшего покоя.
0c3df8e55d16 · published Sep 4, 2026, 9:40:25 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Аурва не берёт слова назад: «неправды мною не сказано никогда». Он не отменяет проклятие, а указывает, чем оно снимается.
Средство названо простое — омыть коровьим молоком. Жар, спаливший обитель, гасится не силою, а стадом.
И вышло взаимно: коровы, которыми снят жар, сами обрели высший покой. Помогавшие получили не меньше исцелённого.