Varāha Purāṇa
The greatness of Viśrānti167.7-12
1265 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 167.7-12

Śrī-Varāha

Devanāgarī

गार्हस्थ्यं सर्वधर्माणां श्रेष्ठमुक्तं स्वयंभुवा ॥ यावन्ति जन्तवः सर्वे यथा गोः सर्वतः स्थिताः
यथा मातरमाश्रित्य सर्वे जीवन्ति जन्तवः ॥ एवं गार्हस्थ्यमाश्रित्य सर्वे जीवन्ति जन्तवः
ततः स चौर्यं कुर्वाणः पापैः सह नराधमः ॥ स च रात्रौ द्रवँल्लोकाँल्लब्धोऽसौ राजरक्षिभिः
पलायमानः स परमन्धकूपेऽपतत्तदा ॥ मृतोऽसौ पतितस्तत्र राक्षसत्वमुपागतः
अन्धकूपे स पतितो घोररूपोऽवसत्तदा ॥ कदाचिदथ कार्येषु महान्सार्थ उपागतः
तेषां मध्ये द्विजः कश्चिद्रक्षां कृत्वा वसुन्धरे ॥ रक्षोघ्नेन च मन्त्रेण सर्वं सार्थं च रक्षति

Transliteration (IAST)

gārhasthyaṃ sarvadharmāṇāṃ śreṣṭhamuktaṃ svayaṃbhuvā || yāvanti jantavaḥ sarve yathā goḥ sarvataḥ sthitāḥ
yathā mātaramāśritya sarve jīvanti jantavaḥ || evaṃ gārhasthyamāśritya sarve jīvanti jantavaḥ
tataḥ sa cauryaṃ kurvāṇaḥ pāpaiḥ saha narādhamaḥ || sa ca rātrau dravam̐llokām̐llabdho'sau rājarakṣibhiḥ
palāyamānaḥ sa paramandhakūpe'patattadā || mṛto'sau patitastatra rākṣasatvamupāgataḥ
andhakūpe sa patito ghorarūpo'vasattadā || kadācidatha kāryeṣu mahānsārtha upāgataḥ
teṣāṃ madhye dvijaḥ kaścidrakṣāṃ kṛtvā vasundhare || rakṣoghnena ca mantreṇa sarvaṃ sārthaṃ ca rakṣati

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गार्हस्थ्यंgārhasthyaṃдомохозяйство
सर्वधर्माणांsarvadharmāṇāṃиз всех дхарм
श्रेष्ठमुक्तंśreṣṭhamuktaṃнаилучшим названо
स्वयंभुवाsvayaṃbhuvāСамосущим
यावन्तिyāvantiсколько
जन्तवःjantavaḥживых
सर्वेsarveвсе
यथाyathāкак
गोःgoḥу коровы
सर्वतःsarvataḥвсюду
स्थिताःsthitāḥстоят
यथाyathāкак
मातरमाश्रित्यmātaramāśrityaк матери прибегнув
सर्वेsarveвсе
जीवन्तिjīvantiживут
जन्तवःjantavaḥживые
एवंevaṃтак
गार्हस्थ्यमाश्रित्यgārhasthyamāśrityaк домохозяйству прибегнув
सर्वेsarveвсе
जीवन्तिjīvantiживут
जन्तवःjantavaḥживые
ततःtataḥзатем
saон
चौर्यंcauryaṃворовство
कुर्वाणःkurvāṇaḥтворящий
पापैःpāpaiḥс грешниками
सहsahaвместе
नराधमःnarādhamaḥнизший из людей
saон
caи
रात्रौrātrauночью
द्रवम्̐ल्लोकाम्̐ल्लब्धोऽसौdravam̐llokām̐llabdho'sauбегущий, людьми пойман он
राजरक्षिभिःrājarakṣibhiḥцарскими стражами
पलायमानःpalāyamānaḥубегающий
saон
परमन्धकूपेऽपतत्तदाparamandhakūpe'patattadāв глубокий слепой колодец упал тогда
मृतोऽसौmṛto'sauумерший он
पतितस्तत्रpatitastatraупавший там
राक्षसत्वमुपागतःrākṣasatvamupāgataḥестества ракшаса достиг
अन्धकूपेandhakūpeв слепом колодце
saон
पतितोpatitoупавший
घोररूपोऽवसत्तदाghorarūpo'vasattadāгрозного облика обитал тогда
कदाचिदथkadācidathaоднажды затем
कार्येषुkāryeṣuпо делам
महान्सार्थmahānsārthaвеликий караван
उपागतःupāgataḥпришёл
तेषांteṣāṃсреди них
मध्येmadhyeпосреди
द्विजःdvijaḥбрахман
कश्चिद्रक्षांkaścidrakṣāṃнекий охрану
कृत्वाkṛtvāсовершив
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
रक्षोघ्नेनrakṣoghnenaракшасоубийственной
caи
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
सर्वंsarvaṃвесь
सार्थंsārthaṃкараван
caи
रक्षतिrakṣatiхранит
Translation

«Домохозяйство названо Самосущим наилучшим из всех дхарм: сколько есть живых, все они стоят при нём, как всюду при корове. Как, прибегнув к матери, живут все живые, — так, прибегнув к домохозяйству, живут все живые. Затем он, творящий воровство вместе с грешниками, низший из людей, — и ночью, бегущий, пойман он царскими стражами. Убегающий, упал он тогда в глубокий слепой колодец; умерший, упавший там, достиг естества ракшаса. Упавший в слепой колодец, обитал он тогда грозного облика. Однажды затем по делам пришёл великий караван; среди них некий брахман, совершив охрану, о Васундхара, ракшасоубийственной мантрой хранит весь караван».

Version

cbab210af2a2 · published Sep 4, 2026, 11:24:08 AM UTC

Available inRU

Page between verses with