Śrī-Varāha
शृणु चान्यद्वरारोहे कृष्णस्यान्यद्विचेष्टितम् ॥ द्वारकां वसमानस्य साम्बशापादिकं शृणु
सुखासीनस्य कृष्णस्य पुत्रदारसुतैः सह ॥ आगतो नारदस्तत्र यदृच्छागमनो मुनिः ॥ पाद्यमर्घ्यं चासनं च मधुपर्कं सभाजनम् ॥ गां च दत्त्वा यथान्यायं कृतं संवादमुत्तमम्
। एकान्ते प्राप्य कृष्णं च विज्ञप्तिमकरोत्प्रभुः ॥ कृष्ण किञ्चिद्वक्तुकामस्तत्त्वं शृणु महामते ॥ ॥ साम्बनामा तव युवा पुत्रो वाग्मी तु रूपवान् ॥ स्पृहणीयः सदा कान्तः स्त्रीजनस्य सुरेश्वरः
एतास्तु वरनार्यो वै क्रीडार्थं हि सुरेश्वरः । देवयोन्यो ददुस्तुभ्यं सहस्राणि च षोडश
साम्बं दृष्ट्वा च सर्वासां क्षुभ्यते च मनः प्रभो ॥ एतत्तु ब्रह्मलोके च गीयते दैवतैः स्वयम्
त्वत्प्रियार्थं समायातः कथितुं ते सुरोत्तम ॥ श्रूयते चार्थ विद्रूपः श्लोको द्वैपायनेन वै
śṛṇu cānyadvarārohe kṛṣṇasyānyadviceṣṭitam || dvārakāṃ vasamānasya sāmbaśāpādikaṃ śṛṇu
sukhāsīnasya kṛṣṇasya putradārasutaiḥ saha || āgato nāradastatra yadṛcchāgamano muniḥ || pādyamarghyaṃ cāsanaṃ ca madhuparkaṃ sabhājanam || gāṃ ca dattvā yathānyāyaṃ kṛtaṃ saṃvādamuttamam
| ekānte prāpya kṛṣṇaṃ ca vijñaptimakarotprabhuḥ || kṛṣṇa kiñcidvaktukāmastattvaṃ śṛṇu mahāmate || || sāmbanāmā tava yuvā putro vāgmī tu rūpavān || spṛhaṇīyaḥ sadā kāntaḥ strījanasya sureśvaraḥ
etāstu varanāryo vai krīḍārthaṃ hi sureśvaraḥ | devayonyo dadustubhyaṃ sahasrāṇi ca ṣoḍaśa
sāmbaṃ dṛṣṭvā ca sarvāsāṃ kṣubhyate ca manaḥ prabho || etattu brahmaloke ca gīyate daivataiḥ svayam
tvatpriyārthaṃ samāyātaḥ kathituṃ te surottama || śrūyate cārtha vidrūpaḥ śloko dvaipāyanena vai
«Слушай и иное, о прекрасная станом, — иное деяние Кришны, в Двараке живущего; слушай, начиная с проклятия Самбы. К счастливо сидящему Кришне вместе с сыновьями, жёнами и детьми пришёл туда Нарада, молчальник, приходящий по своей воле. Воду для ног, аргхью и сиденье, мадхупарку и привет, и корову дав как должно, — совершена наилучшая беседа. Застав Кришну наедине, владыка сотворил просьбу: „О Кришна, нечто сказать желающий, — истину слушай, о великоразумный. Именуемый Самбой юный сын твой красноречив и красив, желанен, всегда мил женскому люду, о владыка богов. А эти прекрасные жёны, ради забавы, — божественных лон, дали тебе шестнадцать тысяч. Увидев Самбу, у всех волнуется ум, о владыка; это же в мире Брахмы поётся самими богами. Ради твоего блага пришёл я сказать тебе, о лучший из богов; слышится и о деле том безобразный стих Двайпаяны“».
ee0d939fb76f · published Sep 4, 2026, 12:31:11 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада приходит с даром и приветом, а начинает с доноса. Просьба его — не о милости, а о чужой беде.
Он говорит не о вине сына, а о его красоте. Обвинения ещё нет — есть только молва из мира Брахмы.
И сам стих, на который он ссылается, назван безобразным. Рассказчик заранее ставит на нём эту помету.