Varāha Purāṇa
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.91-95
1500 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 190.91-95

Soma

Devanāgarī

पश्चात्पिण्डान्प्रदद्याच्च दर्भानास्तीर्य भूतले ॥ प्रथमं ब्रह्मणोंशाय दद्यात्पिण्डं विधानतः
पितामहाय रुद्रांशसंभूताय तु मध्यमम् ॥ प्रपितामहाय विष्णोस्तु दद्यात्पिण्डं महीतले
विधिना मन्त्रपूर्वेण श्राद्धं कुर्वन्ति ये नराः ॥ तेषां वरं प्रयच्छन्ति पितरः श्राद्धतर्पिताः
मम मायाबलेनैव कृतं श्राद्धं द्विजातिभिः ॥ अपांक्तेयांस्तथा विप्रान्प्रवक्ष्यामि वसुन्धरे
नपुंसकाश्चित्रकारा वसुपालविनिन्दकाः ॥ कुनखाः श्यावदन्ताश्च काणाश्च विकटोदराः

Transliteration (IAST)

paścātpiṇḍānpradadyācca darbhānāstīrya bhūtale || prathamaṃ brahmaṇoṃśāya dadyātpiṇḍaṃ vidhānataḥ
pitāmahāya rudrāṃśasaṃbhūtāya tu madhyamam || prapitāmahāya viṣṇostu dadyātpiṇḍaṃ mahītale
vidhinā mantrapūrveṇa śrāddhaṃ kurvanti ye narāḥ || teṣāṃ varaṃ prayacchanti pitaraḥ śrāddhatarpitāḥ
mama māyābalenaiva kṛtaṃ śrāddhaṃ dvijātibhiḥ || apāṃkteyāṃstathā viprānpravakṣyāmi vasundhare
napuṃsakāścitrakārā vasupālavinindakāḥ || kunakhāḥ śyāvadantāśca kāṇāśca vikaṭodarāḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पश्चात्पिण्डान्प्रदद्याच्चpaścātpiṇḍānpradadyāccaпосле пинды да подаст и
दर्भानास्तीर्यdarbhānāstīryaдарбхи разостлав
भूतलेbhūtaleна земле
प्रथमंprathamaṃпервым
ब्रह्मणोंशायbrahmaṇoṃśāyaдоле Брахмы
दद्यात्पिण्डंdadyātpiṇḍaṃда подаст пинду
विधानतःvidhānataḥпо уставу
पितामहायpitāmahāyaдеду
रुद्रांशसंभूतायrudrāṃśasaṃbhūtāyaиз части Рудры возникшему
तुtuже
मध्यमम्madhyamamсреднюю
प्रपितामहायprapitāmahāyaпрадеду
विष्णोस्तुviṣṇostuВишну же
दद्यात्पिण्डंdadyātpiṇḍaṃда подаст пинду
महीतलेmahītaleна земле
विधिनाvidhināпо уставу
मन्त्रपूर्वेणmantrapūrveṇaс мантрой впереди
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
येyeкоторые
नराःnarāḥлюди
तेषांteṣāṃтем
वरंvaraṃдар
प्रयच्छन्तिprayacchantiдают
पितरःpitaraḥпредки
श्राद्धतर्पिताःśrāddhatarpitāḥшраддхой насыщенные
ममmamaМоей
मायाबलेनैवmāyābalenaivaсилою майи же
कृतंkṛtaṃсовершена
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
द्विजातिभिःdvijātibhiḥдваждырождёнными
अपांक्तेयांस्तथाapāṃkteyāṃstathāнедостойных ряда также
विप्रान्प्रवक्ष्यामिviprānpravakṣyāmiбрахманов изложу
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
नपुंसकाश्चित्रकाराnapuṃsakāścitrakārāскопцы, живописцы
वसुपालविनिन्दकाःvasupālavinindakāḥхранителей богатства порицатели
कुनखाःkunakhāḥс дурными ногтями
श्यावदन्ताश्चśyāvadantāścaи с тёмными зубами
काणाश्चkāṇāścaи кривые
विकटोदराःvikaṭodarāḥс уродливым чревом
Translation

«...после пинды да подаст, дарбхи разостлав на земле: первым доле Брахмы да подаст пинду по уставу; деду, из части Рудры возникшему, — среднюю; прадеду, Вишну, да подаст пинду на земле. По уставу, с мантрой впереди, которые люди совершают шраддху, — тем дар дают предки, шраддхой насыщенные. Силою Моей майи совершена шраддха дваждырождёнными. Недостойных ряда брахманов изложу, о Васундхара: скопцы, живописцы, порицатели хранителей богатства, с дурными ногтями и с тёмными зубами, и кривые, с уродливым чревом».

Version

e7dd3352b523 · published Sep 4, 2026, 2:14:29 PM UTC

Available inRU

Page between verses with