Vedānta-sūtra · 4.1.3
॥
Devanāgarī
आत्मेति तूपगच्छन्ति ग्राहयन्ति च
Transliteration (IAST)
ātmeti tūpagacchanti grāhayanti ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्माātmā[как свой] Атман; ātman; Его до́лжно чтить как Душу своей души
इतिitiтак; частица; в таком разумении
तुtuже; противительная частица; правило созерцания
उपगच्छन्तिupagacchantiприступают; upa + √gam, мн. ч.; так подходят [к Нему] знающие
ग्राहयन्तिgrāhayantiнаучают; кауз. от √grah, мн. ч.; и передают ученикам
चcaи; соединительная частица; обе линии свидетельства
Translation
«[Он — мой] Атман» — так же приступают [к Нему знающие] и [так] научают.
Version
645acbbb7f6a · published Jul 22, 2026, 5:31:24 PM UTC
Available inRUPage between verses with