तस्य तच्चेतसो देवः स्तुतिम् इत्थं प्रकुर्वतः आविर्बभूव भगवान् पीताम्बरधरो हरिः ।
ससंभ्रमस् तम् आलोक्य समुत्थायाकुलाक्षरम् नमो ऽस्तु विष्णवैत्य् एतद् व्याजहारासकृद् द्विज ।
देव प्रपन्नार्तिहर प्रसादं कुरु केशव अवलोकनदानेन भूयो मां पावयाव्यय ।
कुर्वतस् ते प्रसन्नो ऽहं भक्तिम् अव्यभिचारिणीम् यथाभिलषितो मत्तः प्रह्लाद व्रियतां वरः ।
नाथ योनिसहस्रेषु येषु येषु व्रजाम्य् अहम् तेषु तेष्व् अच्युता भक्तिर् अच्युतास्तु सदा त्वयि ।
या प्रीतिर् अविवेकानां विषयेष्व् अनपायिनी त्वाम् अनुस्मरतः सा मे हृदयान् मापसर्पतु ।
tasya taccetaso devaḥ stutim itthaṃ prakurvataḥ āvirbabhūva bhagavān pītāmbaradharo hariḥ /
sasaṃbhramas tam ālokya samutthāyākulākṣaram namo 'stu viṣṇavaity etad vyājahārāsakṛd dvija /
deva prapannārtihara prasādaṃ kuru keśava avalokanadānena bhūyo māṃ pāvayāvyaya /
kurvatas te prasanno 'haṃ bhaktim avyabhicāriṇīm yathābhilaṣito mattaḥ prahlāda vriyatāṃ varaḥ /
nātha yonisahasreṣu yeṣu yeṣu vrajāmy aham teṣu teṣv acyutā bhaktir acyutāstu sadā tvayi /
yā prītir avivekānāṃ viṣayeṣv anapāyinī tvām anusmarataḥ sā me hṛdayān māpasarpatu /
Ему, творящему такую хвалу с таким сердцем, явился владыка Хари в жёлтых одеждах. Увидев его, тот с трепетом встал и сбивчиво, без счёта повторял: «Да будет поклон Вишну», о дваждырождённый.
— «О бог, уносящий беду припавших! Сотвори милость, Кешава: дарованием взгляда очисти меня ещё, о непреходящий».
— «Я милостив к тебе, творящему непреложную преданность; избери от меня дар, какой желаешь, Прахлада».
— «О владетель! В каких бы тысячах лон я ни рождался, да будет во всех них неколебимая преданность тебе. И та неотступная привязанность, какую питают к усладам неразличающие, — да не уходит она из сердца моего, памятующего тебя».
50ccbabc7b9a · published Aug 22, 2026, 12:20:05 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Прахлада, только что говоривший «я — Высшая Душа», при виде явившегося встаёт с трепетом и сбивается. Никакого величия: он повторяет одно и то же, «без счёта», как повторяют от волнения.
Первая его просьба — не дар, а ещё взгляд: «дарованием взгляда очисти меня ещё». Он не сообщает о своей чистоте — просит очистить.
А когда позволено просить чего угодно, он просит двух вещей, и обе замечательны.
Первая: пусть в каких бы лонах я ни рождался, преданность будет со мной. Он не просит не рождаться. Ему всё равно, где родиться, лишь бы не потерять.
Вторая — самая тонкая просьба во всей амше: пусть та привязанность, с какой неразличающие липнут к усладам, будет у меня — к тебе.
Он просит не о новом чувстве, а о том, чтобы обычная человеческая цепкость переменила предмет. Он видел, как люди держатся за то, что им нравится, — неотступно, без усилий, без напоминаний, — и просит такой же хватки.