«Увы, эта надменность от спеси у ничтожных злодеев Кауравов! Владычество наше будто бы рождено временем,

коли приказ Уграсены считают они ныне преступлением границ. Уграсена восседает на Судхарме, а не супруг Шачи;

позор: довольство у этих — на царском сиденье, что объедки сотен людей.

Тот, чьих слуг женский люд носит грозди цветов дерева париджата, — тот у этих не владыка земли.

Да пребудет Уграсена владыкою всех царей; ныне же, сотворив землю без Кауравов, пойду я в его город.

Карну, Дурьодхану, Дрону, ныне Бхишму с Бахликою, Духшасану и прочих, Бхури и Бхуришравасу,

Сомадатту, Шалу, Бхиму, Арджуну с Юдхиштхирою, близнецов и других Кауравов убив, с конями, колесницами и слонами,

и взяв того героя Самбу с супругою, затем, пойдя в город Двараку, увижу я родных, Уграсену и прочих.

Или же обиталище Кауравов со всеми Куру, город, именуемый Слоновьим, немедля брошу я в Бхагиратхи.»

Сказав так, с очами, красными от хмеля, вооружённый палицею вложил в вал городской стены плуг, обращённый вниз для пахоты, и потащил.

И тогда Хастинапура внезапно зашаталась; увидев это, все Кауравы с потрясёнными сердцами закричали:

«Рама, Рама, о мощнорукий! да будет прощено, да будет прощено тобою; да будет собран гнев, будь милостив, о вооружённый палицею.

Вот Самба с супругою, тебе выдан, о Бала; да будет прощено провинившимся, не ведавшим твоей мощи.»

Затем, быстро выйдя из своего города, Кауравы выдали Самбу вместе с супругою, о бык среди отшельников.

И поклонившись Бхишме, Дроне, Крипе и прочим, говорившим приятное, Бала, лучший среди сильных, сказал: «Прощено мною».

И ныне ещё тот город виден с накренённым видом, о дваждырождённый: это мощь Рамы, признак силы и доблести.

Затем Кауравы, почтив Самбу вместе с носящим плуг, отправили его со свадебным приданым и супругою.