«Тобою сотворена эта вселенная, о установитель, — испускание гун, с разными природами, доблестями, силами, лонами, семенами, склонностями, обличьями; и мы там, о Владыка, змеи, весьма гневливые по породе: как оставим мы Твою майю, трудноодолимую, — сами обмороченные? Ты ведь причина тому, всезнающий владыка мира: милость ли, обуздание ли Ты сочтёшь [нужным] — то и назначь нам». Услышав такую речь, сказал Владыка, [ставший] человеком ради дела: «Не следует тебе здесь оставаться, змей; ступай в океан, не медли, богатый своею роднёю, детьми и жёнами; рекою пусть пользуются коровы и люди. Какой смертный вспомнит это Моё повеление тебе и возгласит на обеих сандхьях — не обретёт страха от вас; кто, омывшись в этом [омуте], месте Моих игр, насытит водою богов и прочих, постясь, помня Меня, почтит — освобождается от всех грехов. Оставив остров Раманаку, ты прибегнул к этому омуту из страха перед [Гарудою]; тот Супарна не съест тебя, отмеченного Моею стопою». Отпущенный Владыкою Кришною, о царь, чьи деяния дивны, он почтил Его с радостью, и жёны змея — с почтением: божественными одеждами, венками, самоцветами, драгоценнейшими уборами и божественными благовонными умащениями, и большим венком из лотосов почтив владыку мира, умилостивив [Того,] чьё знамя — Гаруда, затем, довольный, отпущенный, обойдя [Его] и поклонившись Ему, с жёнами, друзьями и детьми ушёл на остров в океане. И тогда же Ямуна с нектарною водою стала безъядовитой — по милости Владыки, играющего в человеческом облике».