Sánscrito · traducciones · comentario

Lee las fuentes con claridad y hondura

Vedaword es una biblioteca de literatura védica: el original en devanāgarī, transliteración precisa, análisis palabra por palabra, traducción literaria y comentario. Para una lectura pausada y una comunidad de lectores.

तमसो मा ज्योतिर्गमयtamaso mā jyotir gamayaLlévame de la oscuridad a la luzBṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.3.28

9textos
105,891versos analizados
5idiomas de interfaz
Harivaṃśa · HV 1.1-5

सौते सुमहदाख्यानं भवता परिकीर्तितम् भारतानां च सर्वेषां पार्थिवानां तथैव च ॥
देवानां दानवानां च गन्धर्वोरगरक्षसाम् दैत्यानाम् अथ सिद्धानां गुह्यकानां तथैव च ॥
अत्यद्भुतानि कर्माणि विक्रमा धर्मनिश्चयाः विचित्राश् च कथायोगा जन्म चाग्र्यम् अनुत्तमम् ॥
कथितं भवता पुण्यं पुराणं श्लक्ष्णया गिरा मनःकर्णसुखं तन् मां प्रीणात्य् अमृतसंमितम् ॥
तत्र जन्म कुरूणां वै त्वयोक्तं लोमहर्षिणे न तु वृष्ण्यन्धकानां वै तद् भवान् प्रब्रवीतु मे ॥

Шаунака сказал: «О Сута, ты прославил великое повествование о Бхаратах и обо всех земных царях, а также о богах, данавах, гандхарвах, урагах, ракшасах, дайтьях, сиддхах и гухьяках. Ты рассказал об их чрезвычайно удивительных деяниях, подвигах, установлениях дхармы, разнообразных связях историй и о высшем, непревзойдённом рождении. Это святое древнее повествование, изложенное тобой гладкой речью, радует мой ум и слух, словно нектар. В нём ты рассказал Ломахаршане о рождении Куру, но не о Вришни и Андхаках. Пусть почтенный господин поведает мне об этом».

Textos destacados

Por dónde empezar con la tradición
Ver todo
श्Bhagavad-gītāEl diálogo entre el Señor Krishna y Arjuna en el campo de Kurukṣetra: el corazón de la sabiduría védica sobre el alma, el dharma, el yoga y la devoción. Sánscrito, transliteración, traducción palabra por palabra y literaria.18 capítulos701 versosRUENESHIZHश्Brahma-saṁhitāEl Brahma-saṁhitā es el himno con que Brahmā, el creador, alaba a Govinda tras contemplar Su morada. De los cien capítulos del saṁhitā sobrevive uno, el quinto: Śrī Caitanya Mahāprabhu halló su manuscrito en 1512 en el templo de Ādi-keśava, en el sur de la India, y lo llevó a Bengala; desde entonces se lee como libro independiente. Sesenta y dos versos: la estructura de Gokula, la generación del mundo material, la aparición de Brahmā en la oscuridad y el mantra que le fue dado, y luego veintiocho estrofas con un solo estribillo: govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi, «a Govinda, el Señor primigenio, yo adoro». Se ofrece el texto puro con glosas palabra por palabra, traducción literaria y comentario; el Dig-darśinī ṭīkā de Jīva Gosvāmī no forma parte de este libro.1 capítulos62 versosRUदिDig-darśinī ṭīkā de Jīva GosvāmīEl Dig-darśinī es el comentario de Jīva Gosvāmī (siglo XVI) al quinto capítulo del Brahma-saṁhitā. El nombre significa «el que muestra la dirección»: Jīva no glosa cada línea hasta el final, sino que señala dónde mirar. Abre con versos propios, llamando a Sanātana su hermano mayor y a Rūpa su refugio, y observa que el único capítulo conservado es al saṁhitā entero lo que un sūtra es a una obra; luego, sobre el primer verso, despliega todo un estudio del nombre Kṛṣṇa. Cada unidad ofrece el verso y la ṭīkā, ambos con glosas palabra por palabra y traducción literaria, seguidos de nuestro comentario.1 capítulos62 versosRUहरHarivaṃśaApéndice del Mahābhārata que glorifica el linaje de Hari y revela el origen, la aparición y las obras de Śrī Kṛṣṇa.118 capítulos6,070 versosRUमहMahābhārataLa gran epopeya de Vyāsa. Su nombre original es «Jaya» («Victoria»). Contiene la Bhagavad-gītā (Bhīṣma-parva) y es una de las fuentes clave de la filosofía védica.1995 capítulos73,826 versosRUराRāmāyaṇaLa antigua epopeya de Vālmīki sobre la vida del Señor Rāma: su dharma, el exilio, la búsqueda de Sītā y la victoria sobre Rāvaṇa.606 capítulos18,762 versosRUउपUpaniṣadsLos Upaniṣads — el núcleo filosófico de la tradición védica, que revela la naturaleza de Brahman, el Ātman, el conocimiento, la acción y la liberación. Los diez Upaniṣads principales junto con Upaniṣads vaiṣṇavas menores selectos.53 capítulos5,286 versosRUENब्Vedānta-sūtraEl Vedānta-sūtra (Brahma-sūtra) de Bādarāyaṇa Vyāsa — un corpus de aforismos extremadamente concisos que sistematiza la enseñanza de los Upaniṣads. Cuatro capítulos: la armonización de los textos sobre Brahman, la respuesta a los oponentes, el camino y el fruto — la liberación. Este libro ofrece el texto puro de los sūtras con glosas palabra por palabra y traducción literaria, sin comentario; los comentarios de las principales escuelas del Vedānta se publican como libros separados. El texto sigue la recensión de Madhva (564 sūtras).16 capítulos564 versosRUगोGovinda-bhāṣyaEl Govinda-bhāṣya de Baladeva Vidyābhūṣaṇa (s. XVIII) — el comentario gauḍīya vaiṣṇava al Vedānta-sūtra, escrito en la línea Brahma-Madhva. Su enseñanza es acintya-bhedābheda: el Brahman de los sūtras es Bhagavān Śrī Kṛṣṇa (Govinda); el mundo es transformación de Su energía; el jīva es Su partícula eterna; el medio es bhakti y el fruto, el servicio eterno sin retorno. Exposición rusa del comentario, sūtra por sūtra.16 capítulos558 versosRU