Gīta-govinda

Autor: Jayadeva

El drama lírico de Jayadeva (siglo XII, Bengala): doce sargas, 289 versos y veinticuatro cantos aṣṭapadī, cada uno con su rāga y su tāla. Empieza con un encargo doméstico —Nanda pide a Rādhā que lleve a Kṛṣṇa a casa, pues está oscuro— y el camino de vuelta dura todo el libro. Él juega con las pastoras y ella se retira celosa; luego él las abandona a todas y se arrepiente a orillas del Yamunā. La cita se malogra, y la separación se describe como una enfermedad, síntoma por síntoma: el sándalo, la luna y el viento de Malaya, que deberían refrescar, queman. Solo en la sarga undécima Rādhā cruza el umbral; las dos últimas son el encuentro, donde el Señor pide su pie sobre la cabeza como adorno y luego le ata el cinturón.