Kṛṣṇa-karṇāmṛta

Autor: Bilvamaṅgala Ṭhākura (Līlāśuka)

«El néctar para el oído que es Kṛṣṇa» — el poema de Bilvamaṅgala Ṭhākura, que se llamaba a sí mismo Līlāśuka, «el loro de los pasatiempos». Tres āśvāsas, 328 versos, cada uno completo en sí mismo: sin narración ni secuencia. El poeta habla siempre de lo que ve ahora: el niño con la flauta, con leche en el labio, con la pluma de pavo real, bailando sobre una palma, robando mantequilla, mirando de reojo. Las mismas pocas cosas vuelven en cientos de giros, y ese retorno es el libro. Se traduce aquí la recensión meridional, completa y sin lagunas.