«С украшениями, сделанными из побегов, перьев, гроздьев, венков и [цветных] земель, пастушки во главе с Рамою и Кришною плясали, боролись, пели; когда Кришна плясал, иные пели, иные играли свирелями, хлопками ладоней, рожками, а иные хвалили. Боги, укрывшиеся в пастушьей породе, славили тех двоих в облике пастушков — Кришну и Раму, как лицедеи лицедея, о царь. Кружением, прыжками, бросками, хлопками и подтягиванием те двое, носящие детские косицы, иной раз играли в борьбу; иной раз, когда плясали другие, они сами — певцы и музыканты — хвалили, о великий царь, говоря „хорошо, хорошо“. Иной раз [играли] плодами бильвы, иной раз кумбхами, иной раз горстями амалаки, в салочки, в жмурки и прочее, иной раз в повадки зверей и птиц, иной раз лягушачьими прыжками, разными потехами, иной раз качелями, иной раз играя в царя. Так те двое, обычными в народе играми, бродили по лесу — по рекам, горам, долинам, рощам, лесам и озёрам».