«От ударов членов Владыки, жестоких, как сокрушение ваджры, Чанура, у которого ломались члены, снова и снова изнемогал; он, стремительный, как сокол, взлетев и сжав обе руки в кулаки, разгневанный, ударил Владыку Васудеву в грудь. Он не шелохнулся от того удара — как слон, задетый гирляндою; схватив Чануру за руки, многократно раскрутив, Хари с силою расшиб [его] о поверхность земли — [уже] с истощённою жизнью; с осыпавшимися уборами, волосами и венком, он пал, как знамя Индры. Так же и Муштика, прежде ударивший своим кулаком, могучим Баладевою был сильно ударен ладонью; содрогающийся, изрыгая кровь изо рта, измученный, бездыханный, пал на лоно земли — как дерево, сбитое ветром. Затем подступившего Куту Рама, лучший из бьющих, убил играючи, о царь, с пренебрежением, левым кулаком; тогда же и Шала, у которого голова была разбита носком Кришны, и Тошалака, разорванный надвое, — оба пали. Когда Чанура, Муштика, Кута, Шала и Тошалака были убиты, остальные борцы разбежались все, желая сберечь жизнь. Притянув сверстников-пастухов, сойдясь с ними, они забавлялись под звучащие трубы, приплясывая, со звенящими ножными кольцами. Все люди возликовали от деяния Рамы и Кришны, кроме Кансы; лучшие из брахманов, праведные, [восклицали]: „Славно, славно!“»