«Затем он вошёл в воду, украшенную огромными волнами, колеблемыми весьма сильным ветром; там — дивное жилище, ярчайшее, украшенное тысячами сияющих самоцветных столпов; в нём — Ананту, [чьё] великое тело [и] дивное, с блеском самоцветов на тысяче капюшонов над головами, сияющего, страшного удвоенными очами, подобного белой горе, с языками, [как] тёмные шеи, — он увидел вездесущего, [для кого] его тело — удобное сиденье, великомощного, высшего из высших Мужей, подобного густой туче, в весьма золотистом одеянии, с ясным лицом, с прекрасными продолговатыми очами, [того], чья тысяча локонов объята сиянием венца и серёг с множеством великих самоцветов, с восемью долгими прекрасными руками, с Каустубхою, с меткою Шриватса, увитого лесным венком».