महाजयाकल्पवर्णनम् ब्रह्मोवाच शुक्लपक्षे तु सप्तम्यां यदा संक्रमते रविः । महाजया तदा सा वै सप्तमी भास्करप्रिया
स्नानं दानं जपो होमः पितृदेवाभिपूजनम् । सर्वं कोटिगुणं प्रोक्तं भास्करस्य वचो यथा
यस्तस्यां मानवो भक्त्या घृतेन स्नापयेद्रविम् । सोऽश्वमेधफलं प्राप्य स्वर्गलोकमवाप्नुयात्
पयसा स्नापयेद्यस्तु भास्करं भक्तिमान्नरः । विमुक्तः सर्वपापेभ्यो याति सूर्यसलोकताम्
कार्पूरेण विमानेन किङ्किणीजालमालिनी । तेजसा हरिसंकाशः कान्त्या सूर्यसमस्तथा
स्थित्वा तत्र चिरं कालं राजा भवति चाञ्जसा । महाजयैषा कथिता सप्तमी त्रिपुरान्तक
यामुपोष्य नरो भक्त्या भवते सूर्यलोकगः । ततो याति परं ब्रह्म यत्र गत्वा न शोचति
mahājayākalpavarṇanam brahmovāca śuklapakṣe tu saptamyāṃ yadā saṃkramate raviḥ | mahājayā tadā sā vai saptamī bhāskarapriyā
snānaṃ dānaṃ japo homaḥ pitṛdevābhipūjanam | sarvaṃ koṭiguṇaṃ proktaṃ bhāskarasya vaco yathā
yastasyāṃ mānavo bhaktyā ghṛtena snāpayedravim | so'śvamedhaphalaṃ prāpya svargalokamavāpnuyāt
payasā snāpayedyastu bhāskaraṃ bhaktimānnaraḥ | vimuktaḥ sarvapāpebhyo yāti sūryasalokatām
kārpūreṇa vimānena kiṅkiṇījālamālinī | tejasā harisaṃkāśaḥ kāntyā sūryasamastathā
sthitvā tatra ciraṃ kālaṃ rājā bhavati cāñjasā | mahājayaiṣā kathitā saptamī tripurāntaka
yāmupoṣya naro bhaktyā bhavate sūryalokagaḥ | tato yāti paraṃ brahma yatra gatvā na śocati
«Брахма сказал: „Когда в седьмой день светлой половины Солнце переходит в новый знак, тогда тот седьмой день — Великопобедная, любезная Бхаскаре. Омовение, даяние, повторение, возлияние, почитание отцов и богов — всё возглашено десятимиллионнократным, как слово Бхаскары. Человек, что в тот день с верою омывает Солнце топлёным маслом, — обретя плод конной жертвы, достигает небесного мира. А кто, наделённый верою, омывает Бхаскару молоком, тот, освобождённый от всех грехов, идёт в общий мир с Солнцем — на камфарной повозке, увешанной сетью бубенцов, сиянием подобный Хари, красотою равный Солнцу. Пробыв там долгое время, он тотчас становится царём. Вот поведана Великопобедная — седьмой день, о Сокрушитель трёх городов; постившись в который, человек с верою делается идущим в мир Солнца, а оттуда идёт он к высшему Брахману — туда, придя куда, не скорбят“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे महाजयाकल्पवर्णनं नामैकोनशततमोऽध्यायः
528fca39c282 · publicado 19 ago 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Яда санкрамате равих — «когда Солнце переходит в новый знак». Условие вычислимое: переход светила из знака в знак. Такой день назначают заранее по счёту. Условие вычислимое: такой день назначают заранее по счёту.
Махаджая тада са ваи — «тогда тот седьмой день — Великопобедная». Последний в ряду победных дней назван «великим». Ряд закрыт превосходною степенью. Ряд победных дней закрыт превосходною степенью.
Сарвам коти-гунам проктам — «всё возглашено десятимиллионнократным». Множитель наибольший из принятых в этих главах. Счёт доведён до предела и на нём остановлен. Счёт доведён до предела и на нём остановлен.
Гхритена снапаед равим... паяса снапаед — «омывает топлёным маслом... омывает молоком». Два вещества и две разные награды. Разница между дарами всё же проведена. Разница между двумя дарами всё же проведена.
Тато яти парам брахма — «оттуда идёт он к высшему Брахману». Впервые во всём цикле путь ведёт дальше солнечного мира. Награда перестала быть последнею. Впервые во всём цикле путь ведёт дальше солнечного мира.
Ятра гатва на шочати — «туда, придя куда, не скорбят». Конечное состояние описано не блеском и не властью, а тем, что там не скорбят. Определение тихое и человеческое. Конечное состояние описано не блеском, а тем, что там не скорбят.