मुखात्त्रिभागैश्चिबुकं ललाटं नासिका तथा । कर्णौ नासिकया तुल्यौ पादौ चानियतौ तयोः
नयने द्व्यंगुले स्यातां त्रिभागा तारका भवेत । तृतीयतारकाभागात्कुर्याद्दृष्टिं विचक्षणः
ललाटमस्तकोत्सेधं कुर्यात्तत्सममेव च । परिणाहस्तु शिरसो भवेद्द्वाविंशदङ्गुलः
तुल्या नासिकया ग्रीवा मुखेन हदयांतरम् । मुखमात्रा भवेन्नाभिस्ततो मेढ्रमनन्तरम् ॥ मुखविस्तारणमुरस्ततोऽर्द्धं तु कटिः स्मृता
बाहू प्रवाहतुल्यौ तु ऊरू जङ्घे च तत्समे । गुल्फाधस्तात्तु पादः स्यादुच्छ्रितश्चतुरङ्गुलः
षडङ्गुलसुविस्तारस्तस्याङ्गुष्ठाङ्गुलत्रयम् । प्रदेशिनी च तत्तुल्या हीना शेषा नखैर्युताः
चतुर्दशाङ्गुलः पाद आयामात्परिकीर्तितः । एवं लक्षणसंयुक्ता प्रतिमार्च्या भवेत्सदा
mukhāttribhāgaiścibukaṃ lalāṭaṃ nāsikā tathā | karṇau nāsikayā tulyau pādau cāniyatau tayoḥ
nayane dvyaṃgule syātāṃ tribhāgā tārakā bhaveta | tṛtīyatārakābhāgātkuryāddṛṣṭiṃ vicakṣaṇaḥ
lalāṭamastakotsedhaṃ kuryāttatsamameva ca | pariṇāhastu śiraso bhaveddvāviṃśadaṅgulaḥ
tulyā nāsikayā grīvā mukhena hadayāṃtaram | mukhamātrā bhavennābhistato meḍhramanantaram || mukhavistāraṇamurastato'rddhaṃ tu kaṭiḥ smṛtā
bāhū pravāhatulyau tu ūrū jaṅghe ca tatsame | gulphādhastāttu pādaḥ syāducchritaścaturaṅgulaḥ
ṣaḍaṅgulasuvistārastasyāṅguṣṭhāṅgulatrayam | pradeśinī ca tattulyā hīnā śeṣā nakhairyutāḥ
caturdaśāṅgulaḥ pāda āyāmātparikīrtitaḥ | evaṃ lakṣaṇasaṃyuktā pratimārcyā bhavetsadā
«„От лица на три доли: подбородок, лоб и нос; уши равны носу, а стопы их не положены [заранее]. Глаза в два пальца, зрачок — треть; от третьей доли зрачка да сотворит разумный зеницу. Высоту лба и темени да сотворит равною тому же; обхват головы — двадцать два пальца. Шея равна носу, расстояние до сердца — лицу; в лицо мерою — пупок, за ним же член; ширина груди — в лицо, а вполовину того помнится опояска. Руки равны потоку, бёдра и голени — тому же. Ниже щиколотки стопа да будет вышиною в четыре пальца, доброю шириною в шесть; большой палец её — три пальца, и указательный ему равен, прочие меньше, с ногтями. Стопа — четырнадцати пальцев в длину провозглашена. Изваяние, наделённое такими признаками, да будет чтимо всегда“».
196a81daa4a6 · publicado 19 ago 2026, 14:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мукхат трибхагаиш чибукам лалатам насика — «от лица на три доли». Лицо делят натрое — подбородок, лоб и нос; правило это в изобразительных книгах общее. Лицо делят натрое: правило это в изобразительных книгах общее.
Карнау насикая тульяу — «уши равны носу». Мера берётся не на глаз, а от соседней части. Мера берётся не на глаз, а от соседней части.
Наяне двьянгуле сьятам трибхага тарака — «глаза в два пальца, зрачок — треть». Дробность доведена до зрачка. Дробность доведена до зрачка.
Тритияатарака-бхагат курьяд дриштим — «от третьей доли зрачка — зеницу». И зрачок делят натрое: это уже тонкая работа резчика. И зрачок делят натрое: это уже тонкая работа резчика.
Париннахас ту ширасо бхавед двавимшад ангулах — «обхват головы — двадцать два пальца». Даны не только длины, но и обхваты. Даны не только длины, но и обхваты.
Чатурдашангулах пада — «стопа — четырнадцати пальцев». Стопа всемеро против глаза: соотношения выдержаны по всему телу. Соотношения выдержаны по всему телу.