सूरधर्मेषु प्रश्नवर्णनम् सुमन्तुरुवाच सूरे च दुर्लभा भक्तिर्दुर्लभं सुरपूजनम् । सूराय दुर्लभं दानं सूरहोमश्च दुर्लभः
सुदुर्लभं रवेर्ज्ञानं तदभ्यासोऽपि दुर्लभ । सुदुर्लभतरं ज्ञेयं खषोल्कज्ञानमुत्तमम्
सुदुर्लभतरं ज्ञानं सदा वै भास्करस्य तु । प्रदक्षिणां चक्रतुर्वै पादौ भक्त्याऽर्कमन्दिरे
तौ करौ श्लाघ्यतां प्राप्तौ यौ पूजां चक्रतू रवेः । सैवैका रसना धन्या स्तोत्रं या कुरुते रवेः
तन्मनः पुण्यतां प्राप्तं यद्धित्वा विषयं नृप । निश्चला च रवेर्लीला निर्भीका क्रोधवर्जिता
शतानीक उवाच सूर्यार्चनविधिं कुर्वञ्छ्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः । त्वत्प्रसादाद्द्विजश्रेष्ठ कौतूहलमतीव मे
sūradharmeṣu praśnavarṇanam sumanturuvāca sūre ca durlabhā bhaktirdurlabhaṃ surapūjanam | sūrāya durlabhaṃ dānaṃ sūrahomaśca durlabhaḥ
sudurlabhaṃ raverjñānaṃ tadabhyāso'pi durlabha | sudurlabhataraṃ jñeyaṃ khaṣolkajñānamuttamam
sudurlabhataraṃ jñānaṃ sadā vai bhāskarasya tu | pradakṣiṇāṃ cakraturvai pādau bhaktyā'rkamandire
tau karau ślāghyatāṃ prāptau yau pūjāṃ cakratū raveḥ | saivaikā rasanā dhanyā stotraṃ yā kurute raveḥ
tanmanaḥ puṇyatāṃ prāptaṃ yaddhitvā viṣayaṃ nṛpa | niścalā ca raverlīlā nirbhīkā krodhavarjitā
śatānīka uvāca sūryārcanavidhiṃ kurvañchrotumicchāmi tattvataḥ | tvatprasādāddvijaśreṣṭha kautūhalamatīva me
«Суманту сказал: „Труднодостижима преданность Солнцу, труднодостижимо почитание бога; труднодостижимо даяние Солнцу, и труднодостижимо солнечное возлияние. Весьма труднодостижимо знание Рави, и упражнение в нём труднодостижимо; ещё труднее познать высшее знание Кхашолки. Весьма труднодостижимо и знание Бхаскары всегда. Те ноги сотворили обход с преданностью в храме Арки; те две руки достигли хвалы, что сотворили почитание Солнца; тот один язык блажен, что творит хвалу Солнцу; тот ум достиг святости, что оставил предмет чувств, о царь; и непоколебима игра Солнца — бесстрашна, лишена гнева“. Шатаника сказал: „Творя чин почитания Солнца, желаю я слышать доподлинно; твоею милостью, о лучший из дваждырождённых, чрезмерно моё любопытство“».
9190661ec16e · publicado 19 ago 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Суре ча дурлабха бхактир — «труднодостижима преданность». Лестница начата с самого простого и пойдёт вверх. Лестница начата с самого простого и пойдёт вверх.
Судурлабхатарам гьеям кхашолка-гьянам — «ещё труднее... знание Кхашолки». Верхняя ступень названа знанием, а не обрядом. Верхняя ступень названа знанием, а не обрядом.
Прадакшинам чакратур ваи падау — «те ноги сотворили обход». Хвала обращена не к человеку, а к его членам порознь. Хвала обращена не к человеку, а к его членам порознь.
Тау карау шлагхьятам праптау — «те две руки достигли хвалы». За ногами — руки; перечень идёт по телу. За ногами — руки; перечень идёт по телу.
Саиваика расана дханья — «тот один язык блажен». Третьим назван язык, и назван в единственном числе. Третьим назван язык, и назван в единственном числе.
Тан манах пуньятам праптам — «тот ум достиг святости». Перечень кончается умом, и условие ему поставлено иное: оставить предмет чувств. Перечень кончается умом, и условие ему поставлено иное.