जय लोकप्रदीपेन जय भानो जगत्पते । जय काल जयानन्त संवत्सर शुभानन
जय देवादितेः पुत्र कश्यपानन्दवर्धन । तमोघ्न जय सप्तेश जय सप्ताश्ववाहन
महेश जय कान्तीश जय कालेश शङ्कर । अर्थकामेश धर्मेश जय मोक्षेश शर्मद
जय वेदाङ्गरूपाय ग्रहरूपाय वै नमः । सत्याय सत्यरूपाय सुरूपाय शुभाय च
क्रोधलोभविनाशाय कामनाशाय वै जय । कल्माषपक्षिरूपाय यतिरूपाय शम्भवे
विश्वाय विश्वरूपाय विश्वकर्माय वै जय । जयोङ्कार वषट्कार स्वाहाकार स्वधामय
जयाश्वमेधरूपाय चाग्निरूपार्यमाय च । संसारार्णवपीताय मोक्षद्वारप्रदाय च
संसारार्णवमग्नस्य मम देव जगत्पते । हस्तावलम्बनो देव भव त्वं गोपतेऽद्भुत
ईशोऽप्येवमहीनाङ्गं स्तुत्वा भानुं प्रयत्नतः । विरराम महाराज प्रणम्य शिरसा रविम्
अथ विष्णुर्महातेजाः कृताञ्जलिपुटो रविम् । उवाच राजशार्दूल भक्त्या श्रद्धासमन्वितः
jaya lokapradīpena jaya bhāno jagatpate | jaya kāla jayānanta saṃvatsara śubhānana
jaya devāditeḥ putra kaśyapānandavardhana | tamoghna jaya sapteśa jaya saptāśvavāhana
maheśa jaya kāntīśa jaya kāleśa śaṅkara | arthakāmeśa dharmeśa jaya mokṣeśa śarmada
jaya vedāṅgarūpāya graharūpāya vai namaḥ | satyāya satyarūpāya surūpāya śubhāya ca
krodhalobhavināśāya kāmanāśāya vai jaya | kalmāṣapakṣirūpāya yatirūpāya śambhave
viśvāya viśvarūpāya viśvakarmāya vai jaya | jayoṅkāra vaṣaṭkāra svāhākāra svadhāmaya
jayāśvamedharūpāya cāgnirūpāryamāya ca | saṃsārārṇavapītāya mokṣadvārapradāya ca
saṃsārārṇavamagnasya mama deva jagatpate | hastāvalambano deva bhava tvaṃ gopate'dbhuta
īśo'pyevamahīnāṅgaṃ stutvā bhānuṃ prayatnataḥ | virarāma mahārāja praṇamya śirasā ravim
atha viṣṇurmahātejāḥ kṛtāñjalipuṭo ravim | uvāca rājaśārdūla bhaktyā śraddhāsamanvitaḥ
«„Побеждай, о Шамбху, долгорукий; о Ходящий в небе, Пасущий, Землевержец! Побеждай, светильник мира; побеждай, Бхану, владыка мира! Побеждай, Время; побеждай, Бесконечный, Год, благоликий! Побеждай, о боже, сын Адити, умножитель радости Кашьяпы; тьмоубийца, побеждай, владыка седмицы; побеждай, Семиконный! Махеша, побеждай; Владыка красоты, побеждай; Владыка времени, Шанкара! Владыка пользы и желания, Владыка закона, побеждай; Владыка освобождения, Благодатель! Побеждай, Веданог-обликом; Планет-обликом поклон; Истине, Истины-обликом, Прекрасноликому и Благому; истребителю гнева и жадности, истребителю желания — побеждай; Калмаша-птице-обликом, Подвижника-обликом, Шамбху; Всему, Всего-обликом, Вишвакарману — побеждай; побеждай, о Омкара, Вашаткара, Свахакара, Свадхою состоящий; побеждай, Конской-жертвы-обликом, и Огня-обликом, и Арьямане; испившему океан круговорота, дающему дверь освобождения. Мне, погружённому в океан круговорота, о боже, владыка мира, — будь рукою опорою, о боже, владыка лучей дивный“. И Иша, восхвалив Бхану неущербно, с усердием, умолк, о великий царь, поклонившись главою Рави».
bad31d48d75e · publicado 19 ago 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Джая кала джаянанта самватсара — «Время... Бесконечный, Год». Шива зовёт его временем трижды подряд, разными словами. Шива зовёт его временем трижды подряд, разными словами.
Кродха-лобха-винашая кама-нашая — «истребителю гнева и жадности». Просит о том самом, чем сам согрешил в начале главы. Просит о том самом, чем сам согрешил в начале главы.
Джаёнкара вашаткара свахакара — возгласы жертвы названы его именами: он и есть то, чем жертвуют. Возгласы жертвы названы его именами: он и есть то, чем жертвуют.
Самсарарнава-питая — «испившему океан круговорота». Образ взят у Агастьи, выпившего море, и приложен к освобождению. Образ взят у Агастьи, выпившего море, и приложен к освобождению.
Самсарарнава-магнасья мама — «мне, погружённому в океан». Тот же образ повёрнут на себя: он в том океане тонет. Тот же образ повёрнут на себя: он в том океане тонет.
Хаставаламбано дева бхава твам — «будь рукою опорою». Просьба простая и телесная: подай руку. Просьба простая и телесная: подай руку.