सौरधर्मवर्णनम् ॥ सुमंतुरुवाच ॥ ॥ पद्मासनः पद्मवर्णः पद्मपत्रनिभेक्षणः ॥ कमण्डलुधरः श्रीमान्देवगंधर्वपूजितः
चतुर्मुखो देवपतिः सूर्यार्चनपरः सदा ॥ सुरज्येष्ठो महातेजाः सर्व लोकप्रजापतिः ॥ ब्रह्मशब्देन दिव्येन ब्रह्मा शांतिं करोतु ते
पीतांबरधरो देव आत्रेयीदयितः सदा ॥ शंखचक्रगदापाणिः श्यामवर्णश्चतुर्भुजः
यज्ञदेहः क्रमो देव आत्रेयीदयितः सदा ॥ शंखचक्रगदापाणिर्माधवो मधुसूदनः
sauradharmavarṇanam || sumaṃturuvāca || || padmāsanaḥ padmavarṇaḥ padmapatranibhekṣaṇaḥ || kamaṇḍaludharaḥ śrīmāndevagaṃdharvapūjitaḥ
caturmukho devapatiḥ sūryārcanaparaḥ sadā || surajyeṣṭho mahātejāḥ sarva lokaprajāpatiḥ || brahmaśabdena divyena brahmā śāṃtiṃ karotu te
pītāṃbaradharo deva ātreyīdayitaḥ sadā || śaṃkhacakragadāpāṇiḥ śyāmavarṇaścaturbhujaḥ
yajñadehaḥ kramo deva ātreyīdayitaḥ sadā || śaṃkhacakragadāpāṇirmādhavo madhusūdanaḥ
«Суманту сказал: „Лотососедный, лотосоцветный, с очами, лотосову лепестку подобными, кувшин водоносный держащий, благолепный, богами и гандхарвами чтимый; четырёхликий владыка богов, всегда почитанию Солнца приверженный, старейший из богов, великий пылом, всех миров Владыка тварей, — божественным словом «брахман» да сотворит тебе Брахма умирение. В жёлтые одежды облачённый бог, Атрейи всегда любезный, с раковиной, диском и палицей в руках, тёмноцветный, четырёхрукий; телом-жертва, Шагающий бог, Атрейи всегда любезный, с раковиной, диском и палицей в руках, Мадхава, Мадху сразивший“».
2e67b5b16629 · publicado 19 ago 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Падмасанах падмаварнах — «лотососедный, лотосоцветный». Троекратное «лотос» в одной строке: сиденье, цвет и глаза. Троекратное «лотос» в одной строке: сиденье, цвет и глаза.
Камандалу-дхарах — «кувшин водоносный держащий». Приметы Брахмы даны хозяйственные: кувшин, а не оружие. Приметы Брахмы даны хозяйственные: кувшин, а не оружие.
Сурьярчана-парах сада — «всегда почитанию Солнца приверженный». То же, что и о планетах: призываемый сам почитатель Солнца. То же, что и о планетах: призываемый сам почитатель Солнца.
Брахма-шабдена дивьена — «божественным словом «брахман»». Умирение творится не рукою, а словом — тем самым, от которого его имя. Умирение творится не рукою, а словом — тем самым, от которого его имя.
Питамбара-дхаро дева атрейи-дайитах — «Атрейи любезный». Спутницею Вишну названа Атрейи — имя необычное; печатное издание повторяет тут почти дословно две строки подряд, и мы этого не правили. Печатное издание повторяет тут почти дословно две строки подряд, и мы этого не правили.
Ягьядехах крамо девах — «телом-жертва, Шагающий бог». Два старых понятия рядом: жертвенное тело и три шага Вишну. Два старых понятия рядом: жертвенное тело и три шага Вишну.