Bhaviṣya Purāṇa
The Greatness of Numbers2.8.37-41
1261 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 2.8.37-41
Devanāgarī

एकमेवात्मकं ब्रह्म तत्प्रकृत्यात्मकं द्वयम् ॥ नवात्मको भैरवश्च दशमश्च जनार्दनः
रुद्र एकादशश्चैव अर्कार्कश्चापि द्वादशः ॥ त्रयोविंशे च भूतात्मा षड्विंशे मनुरीरितः
तिथ्यात्मकं पंचदशे षोडशाख्या कलापरा ॥ वातात्मकः सप्तदशो मन्त्रः समनुवर्तते
अष्टादशाक्षरो मंत्रः पुराणात्मक एव च ॥ ऊनविंशश्चंद्रमाः स्याद्विंशो नारायणो वपुः
ज्योतिर्मयश्चैकविंशो द्वाविंशे केशवार्चनम् ॥ नक्षत्राणि त्रयोविंशे चतुर्विंशे च तानकम्

Transliteración (IAST)

ekamevātmakaṃ brahma tatprakṛtyātmakaṃ dvayam || navātmako bhairavaśca daśamaśca janārdanaḥ
rudra ekādaśaścaiva arkārkaścāpi dvādaśaḥ || trayoviṃśe ca bhūtātmā ṣaḍviṃśe manurīritaḥ
tithyātmakaṃ paṃcadaśe ṣoḍaśākhyā kalāparā || vātātmakaḥ saptadaśo mantraḥ samanuvartate
aṣṭādaśākṣaro maṃtraḥ purāṇātmaka eva ca || ūnaviṃśaścaṃdramāḥ syādviṃśo nārāyaṇo vapuḥ
jyotirmayaścaikaviṃśo dvāviṃśe keśavārcanam || nakṣatrāṇi trayoviṃśe caturviṃśe ca tānakam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एकमेवात्मकं ब्रह्म तत्प्रकृत्यात्मकं द्वयम्ekamevātmakaṃ brahma tatprakṛtyātmakaṃ dvayam**единица есть сам Брахман; двойка — то же с Природою**; одно самосущее Брахман то Природосущее два
नवात्मको भैरवश्च दशमश्च जनार्दनःnavātmako bhairavaśca daśamaśca janārdanaḥ**девятерично Бхайрава, а десятый — Джанардана**; девятеричный Бхайрава десятый Джанардана
रुद्र एकादशश्चैव अर्कार्कश्चापि द्वादशःrudra ekādaśaścaiva arkārkaścāpi dvādaśaḥ**Рудра — одиннадцатый, а двенадцатый — Арка**; Рудра одиннадцатый Арка также двенадцатый
तिथ्यात्मकं पंचदशे षोडशाख्या कलापराtithyātmakaṃ paṃcadaśe ṣoḍaśākhyā kalāparā**пятнадцатое — по лунным дням, шестнадцатое зовётся высшей долею**; лунныеднисущее пятнадцатом шестнадцатоеназвание высшаядоля
अष्टादशाक्षरो मंत्रः पुराणात्मक एव चaṣṭādaśākṣaro maṃtraḥ purāṇātmaka eva ca**осьмнадцатислоговая мантра — она же пураническая**; осьмнадцатислоговая мантра пураническая именно
ऊनविंशश्चंद्रमाः स्याद्विंशो नारायणो वपुःūnaviṃśaścaṃdramāḥ syādviṃśo nārāyaṇo vapuḥ**девятнадцатый да будет месяц, двадцатое — тело Нараяны**; девятнадцатый месяц будет двадцатый Нараяны тело
Traducción

«„Единица есть сам Брахман; двойка — то же с Природою; девятерично Бхайрава, а десятый — Джанардана. Рудра — одиннадцатый, а двенадцатый — Арка; при двадцать третьем — Бхутатман, при двадцать шестом речён Ману. Пятнадцатое — по лунным дням, шестнадцатое зовётся высшей долею; семнадцатое — по ветрам, мантра тому следует. Осьмнадцатислоговая мантра — она же пураническая; девятнадцатый да будет месяц, двадцатое — тело Нараяны. Двадцать первое — светосоставное, при двадцать втором — почитание Кешавы; при двадцать третьем — созвездия, при двадцать четвёртом — покров“».

Versión

6e8f06752cd4 · publicado 20 ago 2026, 2:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con