प्राजापत्याहुतिश्चैका स्विष्टकृच्चापरा स्मृता ॥ चतुर्दशैताः कृतयो होतव्या नित्यसंज्ञकाः
कृत्वा सकृद्देवतोद्देशं होमं पश्चात्समाचरेत् ॥ सोमपा ये च गोयागे नरमेधाश्वमेधयोः
अन्यत्र विपरीतेन स्वाहांतेन हुनेद्बुधः ॥ नैमित्तिकं विना नित्यं विफलं याति नान्यथा
नित्यं वर्ज्यं शतार्धेन वैश्वदेवे तथैव च ॥ त्र्यहसाध्यादियागेषु यन्निदेशं शृणु द्विजाः
एकाहे वाघारारज्यौ कृत्वा नैमित्तिकीं कृतीः ॥ समा स्विष्टकृतं विद्यादाकृत्याद्यास्ततः परम्
prājāpatyāhutiścaikā sviṣṭakṛccāparā smṛtā || caturdaśaitāḥ kṛtayo hotavyā nityasaṃjñakāḥ
kṛtvā sakṛddevatoddeśaṃ homaṃ paścātsamācaret || somapā ye ca goyāge naramedhāśvamedhayoḥ
anyatra viparītena svāhāṃtena hunedbudhaḥ || naimittikaṃ vinā nityaṃ viphalaṃ yāti nānyathā
nityaṃ varjyaṃ śatārdhena vaiśvadeve tathaiva ca || tryahasādhyādiyāgeṣu yannideśaṃ śṛṇu dvijāḥ
ekāhe vāghārārajyau kṛtvā naimittikīṃ kṛtīḥ || samā sviṣṭakṛtaṃ vidyādākṛtyādyāstataḥ param
«„Праджапатьевых возлияний — одно, и свиштакрит — иное, помянуто: сии четырнадцать действ, «постоянными» именуемые, должно возливать. Единожды сотворив указание божества, затем да совершает возлияние. Сомопийцы же — и при коровьей жертве, при нарамедхе и ашвамедхе; в ином — обратным, с «сваха» на конце, да возливает разумный. Случайное без постоянного идёт впустую, и не иначе. Постоянное отвергается при полусотне, и при вайшвадеве так же. В трёхдневных и прочих жертвах — какое указание, слушайте, о дваждырождённые: в однодневном, сотворив агхары и доли масла, — случайные действа; свиштакрит да знает равным, а затем и прочие действа“».
5a3f72c0869a · publicado 20 ago 2026, 16:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Чатурдашаитах критаё — «сии четырнадцать действ». Костяк сосчитан: четырнадцать возлияний, и они всегда одни и те же. Костяк сосчитан: четырнадцать возлияний.
Критва сакрид деватоддешам — «единожды сотворив указание божества». Божество называют раз, а не при каждом возлиянии. Божество называют раз, а не при каждом возлиянии.
Свахантена хунед будхах — «с «сваха» на конце да возливает». Возглас «сваха» замыкает возлияние — как пранава в прошлой главе. Возглас «сваха» замыкает возлияние.
Наимиттикам вина нитьям — «случайное без постоянного». Вот главное правило главы: обряд по случаю стоит на ежедневном. Обряд по случаю стоит на ежедневном.
Випхалам яти наньятха — «идёт впустую, и не иначе». Сказано без смягчения: без постоянного случайное бесплодно. Без постоянного случайное бесплодно.
Экахе вагхарараджьяу — «в однодневном агхары и доли масла». Для короткого обряда дан свой урезанный порядок. Для короткого обряда дан свой урезанный порядок.