ततः कुशकंडिकां कृत्वा स्थालीपाकविधानतः ॥ वरुणं च समभ्यर्च्य जुहुयादाहुतीर्दश
अन्येषां च स्रुवेणैव दद्यादेकाहुतिं क्रमात् ॥ वरुणस्योक्तवरुणं तत्त्वा यामि ततः परम्
वरुणस्योत्तंभनमसीति च आभ्यां देवांस्तथैव च ॥ येनापावकचक्षसा पंचमं समुदाहृतम्
रात्रस्य यूपमित्यादि परं च दशमस्तकम् ॥ ततः स्विष्टकृतं कृत्वा सप्तजिह्वं चरुं नयेत्
इह वेत्यादिकं पंच ततः पंचाहुतिं हुनेत् ॥ शंभवे च पृथिव्यै च महा राजाय च क्रमात्
चरुपाकेति नैवेद्यं बलिं चैवागुरूदनम् ॥ शंकराय च रुद्राय शर्वाय पशुपतये इति च ॥ उग्राय असनायेति भवाय तद नंतरम्
tataḥ kuśakaṃḍikāṃ kṛtvā sthālīpākavidhānataḥ || varuṇaṃ ca samabhyarcya juhuyādāhutīrdaśa
anyeṣāṃ ca sruveṇaiva dadyādekāhutiṃ kramāt || varuṇasyoktavaruṇaṃ tattvā yāmi tataḥ param
varuṇasyottaṃbhanamasīti ca ābhyāṃ devāṃstathaiva ca || yenāpāvakacakṣasā paṃcamaṃ samudāhṛtam
rātrasya yūpamityādi paraṃ ca daśamastakam || tataḥ sviṣṭakṛtaṃ kṛtvā saptajihvaṃ caruṃ nayet
iha vetyādikaṃ paṃca tataḥ paṃcāhutiṃ hunet || śaṃbhave ca pṛthivyai ca mahā rājāya ca kramāt
carupāketi naivedyaṃ baliṃ caivāgurūdanam || śaṃkarāya ca rudrāya śarvāya paśupataye iti ca || ugrāya asanāyeti bhavāya tada naṃtaram
«„...и Шиву, и Землю, своими же мантрами по порядку. Затем, сотворив кушандику, уставом горшечной варки, и, почтив Варуну, да возольёт десять возлияний; а прочим срувою да подаст по единому возлиянию, по порядку. «Варунасьокта-варунам», «тат тва ями» — затем далее; «варунасьоттамбханам аси» — сими двумя и богам так же; «йенапавака-чакшаса» — пятым возвещено; «ратрасья юпам» и прочее — далее, и десятое главное. Затем, сотворив свиштакрит, семиязыкой кашу да поднесёт; «иха ва» и прочее — пять; затем пять возлияний да возольёт: Шамбху, и Земле, и Великому царю, по порядку. «Чару-паке» — яство, а приношение — рис с агуру: Шанкаре, и Рудре, Шарве, Пашупати, и Угре, Асане, затем Бхаве“».
865d723b2d85 · publicado 20 ago 2026, 17:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Татах куша-кандикам критва — «сотворив кушандику». Огонь ставят по обычному домашнему чину. Огонь ставят по обычному домашнему чину.
Варунам ча самабхьярчья — «почтив Варуну». Варуне — десять возлияний: он тут главный. Варуне — десять возлияний: он тут главный.
Аньешам ча срувенаива — «а прочим срувою». Прочим по одному: обряд не растягивают. Прочим по одному: обряд не растягивают.
Сапта-джихвам чарум наят — «семиязыкой кашу». Семиязыкому огню — своя каша: языки пламени помнят и здесь. Семиязыкому огню — своя каша.
Шамбхаве ча притхивьяи ча — «Шамбху, и Земле». Рядом с Шивою — Земля: без неё столпа не поставить. Рядом с Шивою — Земля: без неё столпа не поставить.
Шанкарая ча рудрая — «Шанкаре, и Рудре». Пошла восьмерица имён Шивы, каждому своё возлияние. Пошла восьмерица имён Шивы, каждому своё возлияние.