नमस्ते रक्ष रक्षोघ्न ! ऐशान्यां शरणं गतः । पाञ्चजन्यं महाशङ्खमनुघोष्यं च पङ्कजम्
प्रगृह्य रक्ष मां विष्णो आग्न्येय्यां रक्ष सूकर । चन्द्रसूर्यं समागृह्य खड्गं चान्द्रमसं तथा
नैरृत्यां मां च रक्षस्व दिव्यमूर्ते नृकेसरिन् । वैजयन्तीं स्मप्रगृह्य श्रीवत्सं कण्ठभूषणम्
वायव्यां रक्ष मां देव हयग्रीव नमो ऽस्तु ते । वैनतेयं समारुह्य त्वन्तरिक्षे जनार्दन !
मां रक्षस्वाजित सदा नमस्ते ऽस्त्वपराजित । विशालाक्षं समारुह्य रक्ष मां त्वं रसातले
namaste rakṣa rakṣoghna ! aiśānyāṃ śaraṇaṃ gataḥ / pāñcajanyaṃ mahāśaṅkhamanughoṣyaṃ ca paṅkajam
pragṛhya rakṣa māṃ viṣṇo āgnyeyyāṃ rakṣa sūkara / candrasūryaṃ samāgṛhya khaḍgaṃ cāndramasaṃ tathā
nairṛtyāṃ māṃ ca rakṣasva divyamūrte nṛkesarin / vaijayantīṃ smapragṛhya śrīvatsaṃ kaṇṭhabhūṣaṇam
vāyavyāṃ rakṣa māṃ deva hayagrīva namo 'stu te / vainateyaṃ samāruhya tvantarikṣe janārdana !
māṃ rakṣasvājita sadā namaste 'stvaparājita / viśālākṣaṃ samāruhya rakṣa māṃ tvaṃ rasātale
«…поклон тебе, храни меня, о губитель ракшасов; на северо-востоке к тебе я пришёл под защиту. Взяв Панчаджанью, великую гулкую раковину, и лотос, храни меня, о Вишну, на юго-востоке, — храни, о Вепрь. Взяв месяц и солнце и лунный меч, храни меня на юго-западе, о дивный обликом, о Человеколев. Взяв Вайджаянти и Шриватсу, украшение шеи, храни меня на северо-западе, о бог; поклон тебе, о Хаягрива. Оседлав сына Винаты, храни меня всегда в поднебесье, о Джанардана, о Непобедимый; поклон тебе, о Неодолимый. Оседлав Вишалакшу, храни меня в Расатале».
b61df601a93e · publicado 2 sept 2026, 4:07:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Каждой стороне отвечает свой облик: Вепрь на юго-востоке, Человеколев на юго-западе, Хаягрива на северо-западе. Нисхождения, перечисленные в первой главе, здесь расставлены вокруг молящегося.
После восьми сторон названы верх и низ — поднебесье и Расатала. Круг замыкается в шар: не остаётся направления, откуда можно подойти.
Среди оружия названы Вайджаянти и Шриватса — венок и завиток на груди. Украшение поставлено в один ряд с мечом; хранит и оно.