Garuḍa Purāṇa
The Yoga of Meditation1.14.1-4
64 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.14.1-4

Śrī-Hari

Devanāgarī

हरिरुवाच । अथ योगं प्रवक्ष्यामि भुक्तिमुक्तिकरं परम् । ध्यायिभिः प्रोच्यते ध्येयो ध्यानेन हरिरीश्वरः
तच्छृणुष्व महेशान सर्वपापविनाशनम् । विष्णुः सर्वेश्वरो ऽनन्तः षड्भिर्भूपरिवर्जितः
वासुदेवो जगन्नाथो ब्रह्मात्मास्म्यहमेव हि । देहिदेहस्थितो नित्यः सर्वदेहविवर्जितः
देहधर्ंमविहीनश्च क्षराक्षरविवर्जितः । षड्विधेषु स्थितो द्रष्टा श्रोता घ्राता ह्यतीन्द्रियः

Transliteración (IAST)

hariruvāca / atha yogaṃ pravakṣyāmi bhuktimuktikaraṃ param / dhyāyibhiḥ procyate dhyeyo dhyānena harirīśvaraḥ
tacchṛṇuṣva maheśāna sarvapāpavināśanam / viṣṇuḥ sarveśvaro 'nantaḥ ṣaḍbhirbhūparivarjitaḥ
vāsudevo jagannātho brahmātmāsmyahameva hi / dehidehasthito nityaḥ sarvadehavivarjitaḥ
dehadharṃmavihīnaśca kṣarākṣaravivarjitaḥ / ṣaḍvidheṣu sthito draṣṭā śrotā ghrātā hyatīndriyaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
अथathaзатем
योगंyogaṃйогу
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
भुक्तिbhuktiнаслаждение
मुक्तिmuktiосвобождение
करंkaraṃдающую
परम्paramвысшую
ध्यायिभिःdhyāyibhiḥсозерцающими
प्रोच्यतेprocyateназывается
ध्येयोdhyeyoдостойным созерцания
ध्यानेनdhyānenaсозерцанием
हरिर्harirХари
ईश्वरःīśvaraḥвладыка
तच्tacто
छृणुष्वchṛṇuṣvaслушай
महेशानmaheśānaо великий владыка
सर्वपापsarvapāpaвсе грехи
विनाशनम्vināśanamуничтожающее
विष्णुःviṣṇuḥВишну
सर्वेश्वरोsarveśvaroвладыка всего
अनन्तःanantaḥбесконечный
षड्भिर्ṣaḍbhirшестью
भूbhūбывания
परिवर्जितःparivarjitaḥлишённый
वासुदेवोvāsudevoВасудева
जगन्नाथोjagannāthoвладыка мира
ब्रह्मात्माbrahmātmāдух Брахмана
अस्म्य्asmyесмь
अहम्ahamя
एवevaже
हिhiведь
देहिdehiвоплощённого
देहdehaв теле
स्थितोsthitoпребывающий
नित्यःnityaḥвечный
सर्वदेहsarvadehaвсех тел
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
देहधर्मdehadharmaсвойств тела
विहीनश्vihīnaśлишённый
caи
क्षरkṣaraпреходящего
अक्षरakṣaraнепреходящего
षड्विधेषुṣaḍvidheṣuв шести родах
स्थितोsthitoпребывающий
द्रष्टाdraṣṭāзрящий
श्रोताśrotāслышащий
घ्राताghrātāобоняющий
ह्य्hyже
अतीन्द्रियःatīndriyaḥзапредельный чувствам
Traducción

Хари сказал: «Затем изреку я высшую йогу, дающую и наслаждение, и освобождение. Созерцающие называют достойным созерцания Хари-владыку, постигаемого созерцанием. Слушай же о том, о великий владыка, — оно уничтожает все грехи. Вишну — владыка всего, бесконечный, лишённый шести видов бывания. Васудева, владыка мира, дух Брахмана — это и есть я. Пребывающий в теле воплощённого, вечный, лишённый всех тел; лишённый свойств тела, лишённый и преходящего, и непреходящего. Пребывающий в шести родах, зрящий, слышащий, обоняющий — и запредельный чувствам».

Versión

c48265b1d05c · publicado 2 sept 2026, 4:09:39 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con