Garuḍa Purāṇa
The Manner of Śiva Worship1.22.9-12
120 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.22.9-12
Devanāgarī

गर्भाधानादिकं कृत्वा निष्कृतिं चारस्य पश्चिमाम् । हृदा कृत्वा सर्वकर्ंम शिवं सांगं तु होमयेत्
पूजयेन्मण्डले शम्भुं पद्मगर्भे गराङ्कितम् । चतुः षष्ट्यन्तमष्टादि खाक्षि खाद्यादिमण्डलम्
खाक्षीन्द्रसूर्यगं सर्वखादिवेदेन्दु (देवेन्दु) वर्तनम् । आग्नेय्यां कारयेत्कुण्डमर्धचन्द्रनिभं शुभम्
अग्निशास्त्र परायुस्थो त्दृदयादिगणोच्यते । अस्त्रं दिशा सुपद्मस्य कर्णिकायां सदाशिवः

Transliteración (IAST)

garbhādhānādikaṃ kṛtvā niṣkṛtiṃ cārasya paścimām / hṛdā kṛtvā sarvakarṃma śivaṃ sāṃgaṃ tu homayet
pūjayenmaṇḍale śambhuṃ padmagarbhe garāṅkitam / catuḥ ṣaṣṭyantamaṣṭādi khākṣi khādyādimaṇḍalam
khākṣīndrasūryagaṃ sarvakhādivedendu (devendu) vartanam / āgneyyāṃ kārayetkuṇḍamardhacandranibhaṃ śubham
agniśāstra parāyustho tdṛdayādigaṇocyate / astraṃ diśā supadmasya karṇikāyāṃ sadāśivaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गर्भाधानgarbhādhānaзачатие
आदिकंādikaṃи прочее
कृत्वाkṛtvāсовершив
निष्कृतिंniṣkṛtiṃискупление
चारस्यcārasyaобряда
पश्चिमाम्paścimāmпоследнее
हृदाhṛdāсердцем
कृत्वाkṛtvāсовершив
सर्वsarvaвсе
कर्ंमkarṃmaдействия
शिवंśivaṃШиве
सांगंsāṃgaṃс членами
तुtuже
होमयेत्homayetда возольёт
पूजयेन्pūjayenда почтит
मण्डलेmaṇḍaleв мандале
शम्भुंśambhuṃШамбху
पद्मpadmaлотоса
गर्भेgarbheв лоне
अङ्कितम्aṅkitamотмеченного
चतुःcatuḥчетыре
षष्ट्य्ṣaṣṭyшестьдесят
अन्तम्antamдо
अष्टaṣṭaвосьми
आदिādiначиная с
खाक्षिkhākṣiкха-акши
खादिkhādiс кха начиная
मण्डलम्maṇḍalamмандала
इन्द्रindraИндре
सूर्यsūryaСолнцу
गंgaṃидущая
सर्वsarvaвсех
वेदvedaВеды
इन्दुinduМесяц
वर्तनम्vartanamоборот
आग्नेय्यांāgneyyāṃна юго-востоке
कारयेत्kārayetда устроит
कुण्डम्kuṇḍamяму
अर्धardhaполу
चन्द्रcandraмесяцу
निभंnibhaṃподобную
शुभम्śubhamблагую
अग्निagniогня
शास्त्रśāstraустава
पराparāвысшее
आयुस्āyusжизни
थोthoстоящий
हृदयhṛdayaс сердечной
आदिādiи прочих
गणgaṇaсонм
उच्यतेucyateназывается
अस्त्रंastraṃоружие
दिशाdiśāпо сторонам
सुपद्मस्यsupadmasyaпрекрасного лотоса
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна околоплоднике
सदाशिवःsadāśivaḥСадашива
Traducción

«Совершив зачатие и прочее и последнее искупление обряда, совершив сердцем все действия, да возольёт он Шиве вместе с членами. Да почтит он Шамбху в мандале, отмеченного в лоне лотоса: мандала от восьми до шестидесяти четырёх, начинающаяся со звука „кха“, идущая к Индре и Солнцу, оборот всех Вед и Месяца. На юго-востоке да устроит он благую яму, подобную полумесяцу. Высшее в уставе огня — стоящий в жизни; сонм сердечной и прочих мантр так называется. Оружие — по сторонам, а на околоплоднике прекрасного лотоса — Садашива».

Versión

06d62cfbf95f · publicado 2 sept 2026, 4:56:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con