अष्टादशभुजां खेटकं घण्टां दर्पणं तर्जनीम् । धनुर्ध्वजं डमरुकं परशुं पाशमेव च
शक्तिमुद्ररशूलानि कपालशरकाङ्कुशान् । वज्र चक्रं शलाकां च अष्टादशभुजां स्मरेत्
मन्त्रः श्रीभगवत्याश्च प्रवक्ष्यामि जपादिकम्
aṣṭādaśabhujāṃ kheṭakaṃ ghaṇṭāṃ darpaṇaṃ tarjanīm / dhanurdhvajaṃ ḍamarukaṃ paraśuṃ pāśameva ca
śaktimudraraśūlāni kapālaśarakāṅkuśān / vajra cakraṃ śalākāṃ ca aṣṭādaśabhujāṃ smaret
mantraḥ śrībhagavatyāśca pravakṣyāmi japādikam
«Восемнадцатирукую: щит, колокол, зеркало, перст угрозы; лук, знамя, барабанчик, секиру и петлю; копьё, печать, трезубцы, череп, стрелу и стрекало; ваджру, диск и иглу — так да помянет он восемнадцатирукую. Изреку же мантру благословенной Владычицы, шёпот её и прочее».
950c69fecf62 · publicado 2 sept 2026, 5:58:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Среди восемнадцати вещей в руках — зеркало и колокол. Не всё, что она держит, служит ударом.
Перст угрозы назван наравне с оружием. Пустая рука, сложенная определённым образом, идёт в тот же счёт, что секира.
Замыкает перечень игла. После ваджры и диска — самое малое остриё.