साब्जचक्रगदाशङ्ख(पद्मनाभस्वरूपिणे) । शङ्खचक्रगदापद्मिन् (दामोदर) मनोनमः
सारिशङ्खगदाब्जाय (वासुदेवाय) वै नमः । शङ्खाब्जचक्रगादिने नमः (सङ्कर्षणाय) च
सुशङ्खसुगदाब्जारिधृते (प्रद्युम्नमूर्तये) । नमो(ऽनिरुद्धाय) गदाशङ्खाब्जारीविधारिणे
साब्जशङ्खगदाचक्र(पुरुषोत्तममूर्तये) । नमो(ऽधोक्षजरूपाय) गदाशङ्खारिपद्मिने
(नृसिंहमूर्तये) पद्मगदाशङ्खारिधारिणे । पद्मारिशङ्खगदिने नमो ऽ(स्त्वच्युतमूर्तये)
सशङ्कचक्राब्जगदं (जनार्दन) मिहानये । (उपेन्द्रः) सगदः सारिः पद्मशङ्खिन्नमोनमः
सुचक्राब्जगदाशङ्खयुक्ताय (हरिमूर्तये) । सगदाब्जारिशङ्खाय नमः (श्रीकृष्णमूर्तये)
sābjacakragadāśaṅkha(padmanābhasvarūpiṇe) / śaṅkhacakragadāpadmin (dāmodara) manonamaḥ
sāriśaṅkhagadābjāya (vāsudevāya) vai namaḥ / śaṅkhābjacakragādine namaḥ (saṅkarṣaṇāya) ca
suśaṅkhasugadābjāridhṛte (pradyumnamūrtaye) / namo('niruddhāya) gadāśaṅkhābjārīvidhāriṇe
sābjaśaṅkhagadācakra(puruṣottamamūrtaye) / namo('dhokṣajarūpāya) gadāśaṅkhāripadmine
(nṛsiṃhamūrtaye) padmagadāśaṅkhāridhāriṇe / padmāriśaṅkhagadine namo '(stvacyutamūrtaye)
saśaṅkacakrābjagadaṃ (janārdana) mihānaye / (upendraḥ) sagadaḥ sāriḥ padmaśaṅkhinnamonamaḥ
sucakrābjagadāśaṅkhayuktāya (harimūrtaye) / sagadābjāriśaṅkhāya namaḥ (śrīkṛṣṇamūrtaye)
«С диском, лотосом, раковиной и палицею — поклон изваянию Шридхары; Хришикеше — с лотосом, палицею, раковиной и диском; с лотосом, диском, палицею и раковиной — тому, чей облик Падманабха; о держащий раковину, диск, палицу и лотос, о Дамодара, — поклон, поклон. С диском, раковиной, палицею и лотосом — Васудеве поклон; с раковиной, лотосом, диском и палицею — поклон и Санкаршане; о держащий прекрасную раковину, прекрасную палицу, лотос и диск — изваянию Прадьюмны; поклон Анируддхе, держащему палицу, раковину, лотос и диск. С лотосом, диском, палицею и раковиной — изваянию Пурушоттамы; поклон облику Адхокшаджи, держащему палицу, раковину, диск и лотос; изваянию Нрисимхи, держащему лотос, палицу, раковину и диск; с лотосом, диском, раковиной и палицею — да будет поклон изваянию Ачьюты. С раковиной, диском, лотосом и палицею — о Джанардана, уносящий; Упендра — с палицею, диском, лотосом и раковиной, поклон, поклон. Снабжённому прекрасным диском, лотосом, палицею и раковиной — изваянию Хари; с палицею, лотосом, диском и раковиной — изваянию Шри Кришны».
a07c99e13498 · publicado 2 sept 2026, 6:20:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень доведён до конца механически: все двадцать четыре перестановки исчерпаны, ни одна не пропущена и ни одна не повторена.
Имена в нём идут те же, что в тысяче имён пятнадцатой главы, — но там они были славословием, а здесь опознавательными знаками.
Читать эту главу подряд трудно, и она на это не рассчитана. К ней обращаются, держа камень в руке.