यदि षोडशभिर्भवेदनूनन्धरणं तत्प्रवदन्ति दार्विकाख्यम् । अधिकं दशभिः शतं च मूल्यं समवाप्नोत्यपि बालिशस्य हस्तात्
द्विगुणैर्दशभिर्भवेदनूनं धरणं तद्भवकं वदन्ति तज्ज्ञाः । नवसप्ततिमाप्नुयात्स्वमूल्यं यदि न स्याद्गुणसम्पदा विहीनम्
त्रिंशता धरणं पूर्णं शिक्यं तस्येति कीर्त्यते । चत्वारिंशद्भवेत्तस्याः परं मूल्यं विनिश्चयः
चत्वारिंशद्र भवेत्तस्यास्त्रिंशन्मूल्यं लभेत् सा । पञ्चाशत्तु भवेत्सोमस्तस्य मूल्यं तु विंशतिः
षष्टिर्निकरशीर्षं स्यात्तस्या मूल्यं चतुर्दश । अशीतिर्नवतिश्चैव कूप्येति परिकीर्तिता । एकादश स्यान्नव च तयोर्मूल्यमनुक्रमात्
आदाय तत्सकलमेव ततो ऽन्नभाण्डं जम्बीरजातरसयोजनया विपक्रम् । घृष्टं ततो मृदुतनूकृतपिण्डमूलैः कुर्याद्यथेष्टमनु मौक्तिकमाशु विद्धम्
मृल्लिप्तमत्स्यपुटमध्यगतं तु कृत्वा पश्चात्पचेत्तनु ततश्च बिडालपुट्या । दुग्धे ततः पयसि तं विपचेत्सुधायां पक्रं ततो ऽपि पयसा शुचिचिक्रणेन
yadi ṣoḍaśabhirbhavedanūnandharaṇaṃ tatpravadanti dārvikākhyam / adhikaṃ daśabhiḥ śataṃ ca mūlyaṃ samavāpnotyapi bāliśasya hastāt
dviguṇairdaśabhirbhavedanūnaṃ dharaṇaṃ tadbhavakaṃ vadanti tajjñāḥ / navasaptatimāpnuyātsvamūlyaṃ yadi na syādguṇasampadā vihīnam
triṃśatā dharaṇaṃ pūrṇaṃ śikyaṃ tasyeti kīrtyate / catvāriṃśadbhavettasyāḥ paraṃ mūlyaṃ viniścayaḥ
catvāriṃśadra bhavettasyāstriṃśanmūlyaṃ labhet sā / pañcāśattu bhavetsomastasya mūlyaṃ tu viṃśatiḥ
ṣaṣṭirnikaraśīrṣaṃ syāttasyā mūlyaṃ caturdaśa / aśītirnavatiścaiva kūpyeti parikīrtitā / ekādaśa syānnava ca tayormūlyamanukramāt
ādāya tatsakalameva tato 'nnabhāṇḍaṃ jambīrajātarasayojanayā vipakram / ghṛṣṭaṃ tato mṛdutanūkṛtapiṇḍamūlaiḥ kuryādyatheṣṭamanu mauktikamāśu viddham
mṛlliptamatsyapuṭamadhyagataṃ tu kṛtvā paścātpacettanu tataśca biḍālapuṭyā / dugdhe tataḥ payasi taṃ vipacetsudhāyāṃ pakraṃ tato 'pi payasā śucicikraṇena
Если вес станет не менее шестнадцати, то называют её по имени «дарвика»; цену в сто с лишком в десять обретает она даже из руки глупца. Если вес станет не менее десяти, взятых вдвое, знатоки называют её «бхавака»; она обретёт своею ценою семьдесят девять, если не лишена богатства достоинств. Полный вес в тридцать зовётся её «шикья», и высшая цена её — сорок: таково определение. Сорок — да будет её, и цену в тридцать она получит; пятьдесят же — «сома», и цена её двадцать. Шестьдесят — «вершина груды», и цена её четырнадцать; восемьдесят и девяносто названы «купья», и цена их по порядку — одиннадцать и девять. Взяв всё то, затем сосуд для пищи, уваренное соединением с соком лимона, растёртое мягкими истончёнными комом кореньями, — так да сделает он жемчужину скоро просверленной, как желает. Вложив её в середину рыбьей оболочки, обмазанной глиной, пусть затем слегка проварит, а потом в кошачьей оболочке, в молоке, затем уварит её в млеке и в извести, а сваренную — ещё и чистым умащающим молоком.
4859d3f9439f · publicado 2 sept 2026, 8:13:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт перевёрнут: чем крупнее счётная мера, тем меньше цена. Мера здесь — сколько жемчужин идёт на одну дхарану, и множество мелких стоит дешевле немногих крупных, как и должно быть.
Разряды названы по-домашнему: «дарвика», «сома», «вершина груды», «купья». Торговый язык вошёл в пурану как есть, без обработки.
От цен глава переходит к ремеслу: сок лимона, рыбья оболочка с глиной, молоко, известь. Жемчуг сверлят и отбеливают — и это описано так же серьёзно, как обряд на крыше дворца.