बाधिर्यातिशिरः श्वासशिरोरुक्काशपीनसाः? । मनोविकारस्तृट्श्वासपित्तगुल्मोदरादयः
एते च वातजा रोगा जायन्ते भृशदारुणाः । दुर्नामामृत्यूदावर्तपरमो ऽयमुपद्रवः
वाताभिभूतकोष्ठानां तैर्विनापि विजायते । सहजानि तु दोषाणि यानि चाभ्यन्तरे वलौ
स्थितानि तान्यसाध्यानि याप्यन्ते ऽग्निबलादिभिः । द्वन्द्वजानि द्वितीयायां वला यान्याश्रितानि च
कृच्छ्रसाध्यानि तान्याहुः परिसंवत्सराणि च । बाह्यायां तु वलौ जातान्येकदोषोल्बणानि च
अर्शांसि सुखसाध्यानि न चिरोत्पत्तिकानि च । मेढ्रादिष्वपि वक्ष्यन्ते यथास्वं नाभिजानि तु
गण्डूपदस्य रूपाणि पिच्छिलानि मृदूनि च । व्यानो गृहीत्वा श्लेष्माणं करोत्यर्शस्त्वचो बहिः
कीलोपमं स्थिरखरं चर्मकीलं च तद्विदुः । वातेन तोदः पारुष्यं पित्तादसितवक्त्रता
श्लेष्मणः स्निग्धता तस्य ग्रथितत्वं सवर्णता । अर्शसां प्रशमे यत्नमाशु कुर्वीत बुद्धिमान् । तान्याशु हि गदन्धा (कार्) य्य कुर्युर्बद्धगुदोदरम्
bādhiryātiśiraḥ śvāsaśirorukkāśapīnasāḥ? / manovikārastṛṭśvāsapittagulmodarādayaḥ
ete ca vātajā rogā jāyante bhṛśadāruṇāḥ / durnāmāmṛtyūdāvartaparamo 'yamupadravaḥ
vātābhibhūtakoṣṭhānāṃ tairvināpi vijāyate / sahajāni tu doṣāṇi yāni cābhyantare valau
sthitāni tānyasādhyāni yāpyante 'gnibalādibhiḥ / dvandvajāni dvitīyāyāṃ valā yānyāśritāni ca
kṛcchrasādhyāni tānyāhuḥ parisaṃvatsarāṇi ca / bāhyāyāṃ tu valau jātānyekadoṣolbaṇāni ca
arśāṃsi sukhasādhyāni na cirotpattikāni ca / meḍhrādiṣvapi vakṣyante yathāsvaṃ nābhijāni tu
gaṇḍūpadasya rūpāṇi picchilāni mṛdūni ca / vyāno gṛhītvā śleṣmāṇaṃ karotyarśastvaco bahiḥ
kīlopamaṃ sthirakharaṃ carmakīlaṃ ca tadviduḥ / vātena todaḥ pāruṣyaṃ pittādasitavaktratā
śleṣmaṇaḥ snigdhatā tasya grathitatvaṃ savarṇatā / arśasāṃ praśame yatnamāśu kurvīta buddhimān / tānyāśu hi gadandhā (kār) yya kuryurbaddhagudodaram
Глухота, сильная головная боль, одышка, кашель и насморк, расстройство ума, жажда, одышка, жёлчная опухоль, водянка и прочее — эти недуги, рождённые ветром, возникают весьма свирепыми. «Дурноимённая» — смерть, заворот: вот высшее её осложнение; у тех, чья утроба одолена ветром, оно возникает и без них. Врождённые же порчи, что стоят внутри, в складке, неисцелимы и лишь поддерживаются силою огня и прочим. Рождённые двоицею, пребывающие во второй складке, называют трудноисцелимыми и годичными. А рождённые во внешней складке и обильные одною дошей — тот аршас легко исцелим, если возник недавно. О тех, что на уде и прочем, будет изречено по-своему, как и о рождённых у пупа. Облики дождевого червя — слизистые и мягкие. Вьяна, захватив слизь, творит аршас снаружи кожи: подобное колышку, твёрдое и шершавое, — то знают как «кожный колышек». От ветра — колотьё и шершавость, от жёлчи — тёмное устье, от слизи — сальность, комковатость и одноцветность его. К утишению геморроя разумный да творит усилие быстро: ведь эти недуги делают живот запертым у заднего прохода.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe 'rśonidānaṃ nāma ṣaṭpañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ
db1e4383e1db · publicado 2 sept 2026, 15:47:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Прогноз привязан к складке: во внутренней — неисцелимо, во второй — трудно и долго, во внешней — легко. Глубина залегания заменяет здесь все прочие мерки.
Про внутренние сказано, что их только «поддерживают силою огня». Различие между лечением и поддержанием проведено прямо.
Последняя строка возвращает к тому, с чего глава началась: к заграждению пути. Отсюда и требование спешить.