Garuḍa Purāṇa
The Rules of Anupāna and Diet1.169.12-22
658 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.169.12-22
Devanāgarī

सबिल्वाः कफपित्तघ्नाः क्रिमिघ्ना लघुदीपकाः । वर्षाभूमार्करौ वातकफघ्नौ दोषनाशनौ
तिक्तरसः स्यादेरण्डः काकमाची त्रिदोषहृत् । चाङ्गेरी कफवातघ्नी सर्षपः सर्वदोषदम्
तद्वदेव च कौस्मसुम्भं राजिका वातपित्तला । नाडीचः कफपित्तघ्नः चुचुर्मधुरशीतलः
दोषघ्नं पद्मपत्रञ्च त्रिपुटं वातकृत्परम् । सक्षारः सर्वदोषघ्नो वास्तुको रोचनः परः
तण्डुकीयोविपहरः पालङ्क्याश्च तथापरे । मूलकं दोषकृच्छामं स्विन्नं वातकफापदम्
सर्वदोषहरं ह्यद्यं कण्ठ्यं तत्पक्वमिष्यते । कर्कोटकं सवार्ताकं पदोलं कारवेल्लकम्
कुष्ठमेहज्वरश्वासकासपित्तकफापहम् । सर्वदोषहरं हृद्यं कूष्माण्डं बस्तिशोधनम्
कलिङ्गालाबुनी पित्तनाशिनी वातकारिणी । त्रपुषोर्वारुके वातश्लेष्मले पित्तवारणे
वृक्षाम्लं कफवातघ्नं जम्बीरं कफवातनुत् । वातघ्नं दाडिमं ग्राहि नागरङ्गफलं गुरु
केशरं मातुलुङ्गं च दीपनं कफवातनुत् । वातपित्तहरो माषस्त्वक्स्निग्धोष्णानिलापहः
सरमामलकं वृष्यं मधुरं हृद्यमम्लकृत् । भुक्तप्ररोचका पुण्या हरीतक्यमृतोपमा

Transliteración (IAST)

sabilvāḥ kaphapittaghnāḥ krimighnā laghudīpakāḥ / varṣābhūmārkarau vātakaphaghnau doṣanāśanau
tiktarasaḥ syāderaṇḍaḥ kākamācī tridoṣahṛt / cāṅgerī kaphavātaghnī sarṣapaḥ sarvadoṣadam
tadvadeva ca kausmasumbhaṃ rājikā vātapittalā / nāḍīcaḥ kaphapittaghnaḥ cucurmadhuraśītalaḥ
doṣaghnaṃ padmapatrañca tripuṭaṃ vātakṛtparam / sakṣāraḥ sarvadoṣaghno vāstuko rocanaḥ paraḥ
taṇḍukīyovipaharaḥ pālaṅkyāśca tathāpare / mūlakaṃ doṣakṛcchāmaṃ svinnaṃ vātakaphāpadam
sarvadoṣaharaṃ hyadyaṃ kaṇṭhyaṃ tatpakvamiṣyate / karkoṭakaṃ savārtākaṃ padolaṃ kāravellakam
kuṣṭhamehajvaraśvāsakāsapittakaphāpaham / sarvadoṣaharaṃ hṛdyaṃ kūṣmāṇḍaṃ bastiśodhanam
kaliṅgālābunī pittanāśinī vātakāriṇī / trapuṣorvāruke vātaśleṣmale pittavāraṇe
vṛkṣāmlaṃ kaphavātaghnaṃ jambīraṃ kaphavātanut / vātaghnaṃ dāḍimaṃ grāhi nāgaraṅgaphalaṃ guru
keśaraṃ mātuluṅgaṃ ca dīpanaṃ kaphavātanut / vātapittaharo māṣastvaksnigdhoṣṇānilāpahaḥ
saramāmalakaṃ vṛṣyaṃ madhuraṃ hṛdyamamlakṛt / bhuktaprarocakā puṇyā harītakyamṛtopamā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सबिल्वाःsabilvāḥс бильвою
कफपित्तघ्नाःkaphapittaghnāḥслизь и жёлчь губящие
क्रिमिघ्नाkrimighnāчервей губящие
लघुlaghuлёгкие
दीपकाःdīpakāḥразжигающие
वर्षाभूvarṣābhūпунарнава
मार्करौmārkarauи арка
वातकफघ्नौvātakaphaghnauветер и слизь губящие
दोषनाशनौdoṣanāśanauдоши губящие
तिक्तरसःtiktarasaḥгорького вкуса
स्याद्syādбывает
एरण्डःeraṇḍaḥклещевина
काकमाचीkākamācīкакамачи
त्रिदोषहृत्tridoṣahṛtтри доши уносящая
चाङ्गेरीcāṅgerīчангери
कफवातघ्नीkaphavātaghnīслизь и ветер губящая
सर्षपःsarṣapaḥгорчица
सर्वदोषदम्sarvadoṣadamвсе доши дающая
तद्वद्tadvadтак же
कौस्मसुम्भंkausmasumbhaṃкусумбха
राजिकाrājikāраджика
वातपित्तलाvātapittalāветер и жёлчь родящая
नाडीचःnāḍīcaḥнадича
कफपित्तघ्नःkaphapittaghnaḥслизь и жёлчь губящий
चुचुर्cucurчучу
मधुरmadhuraсладкий
शीतलःśītalaḥхолодный
दोषघ्नंdoṣaghnaṃдоши губящий
पद्मपत्रञ्padmapatrañлист лотоса
त्रिपुटंtripuṭaṃтрипута
वातकृत्vātakṛtветер творящая
परम्paramвесьма
सक्षारःsakṣāraḥщелочной
सर्वदोषघ्नोsarvadoṣaghnoвсе доши губящий
वास्तुकोvāstukoвастука
रोचनःrocanaḥприятный
परःparaḥвесьма
तण्डुकीयोtaṇḍukīyoтандукия
विपहरःvipaharaḥяд уносящий
पालङ्क्याश्pālaṅkyāśпалакья
तथापरेtathāpareи прочие
मूलकंmūlakaṃредька
दोषकृच्doṣakṛcдоши творящая
छामंchāmaṃсырая
स्विन्नंsvinnaṃварёная
वातकफापदम्vātakaphāpadamветер и слизь уносящая
सर्वदोषहरंsarvadoṣaharaṃвсе доши уносящая
अद्यंadyaṃсъедобная
कण्ठ्यंkaṇṭhyaṃгорлу полезная
पक्वम्pakvamварёная
इष्यतेiṣyateпризнаётся
कर्कोटकंkarkoṭakaṃкаркотака
सवार्ताकंsavārtākaṃс баклажаном
पदोलंpadolaṃпатола
कारवेल्लकम्kāravellakamгорькая тыква
कुष्ठkuṣṭhaкушту
मेहmehaпрамеху
ज्वरjvaraжар
कासkāsaкашель
कफापहम्kaphāpahamслизь уносящая
हृद्यंhṛdyaṃсердцу приятная
कूष्माण्डंkūṣmāṇḍaṃкушманда
बस्तिशोधनम्bastiśodhanamпузырь очищающая
कलिङ्गाkaliṅgāкалинга
लाबुनीlābunīтыква-горлянка
पित्तनाशिनीpittanāśinīжёлчь губящая
वातकारिणीvātakāriṇīветер творящая
त्रपुष्trapuṣтрапуша
ओर्वारुकेorvārukeи урварука
वातश्लेष्मलेvātaśleṣmaleветер и слизь родящие
पित्तवारणेpittavāraṇeжёлчь отвращающие
वृक्षाम्लंvṛkṣāmlaṃврикшамла
जम्बीरंjambīraṃджамбира
कफवातनुत्kaphavātanutслизь и ветер гонящий
वातघ्नंvātaghnaṃветер губящий
दाडिमंdāḍimaṃгранат
ग्राहिgrāhiскрепляющий
नागरङ्गफलंnāgaraṅgaphalaṃплод апельсина
गुरुguruтяжёл
केशरंkeśaraṃкешара
मातुलुङ्गंmātuluṅgaṃматулунга
दीपनंdīpanaṃразжигающая
माषस्māṣasмаш
त्वक्tvakкожа
स्निग्धोsnigdhoмаслянист
ष्णाṣṇāгоряч
निलापहःnilāpahaḥветер уносящий
सरम्saramпослабляющее
आमलकंāmalakaṃамалаки
हृद्यम्hṛdyamсердцу приятное
अम्लकृत्amlakṛtкислоту творящее
भुक्तप्ररोचकाbhuktaprarocakāпосле еды аппетит дающая
पुण्याpuṇyāблагая
हरीतक्य्harītakyхаритаки
अमृतोपमाamṛtopamāамрите подобная
Traducción

…с бильвою — губят слизь и жёлчь, губят червей, легки и разжигают. Пунарнава и арка губят ветер и слизь и уносят доши. Клещевина бывает горького вкуса; какамачи уносит три доши; чангери губит слизь и ветер; горчица даёт все доши. Так же и кусумбха; раджика родит ветер и жёлчь; надича губит слизь и жёлчь; чучу сладок и холоден. Лист лотоса губит доши; трипута весьма творит ветер; щелочная вастука губит все доши и весьма приятна. Тандукия уносит яд, а также палакья и прочие. Редька творит доши сырая, а варёная уносит ветер и слизь; варёная же она признаётся съедобной, уносящей все доши и полезной горлу. Каркотака с баклажаном, патола и горькая тыква уносят кушту, прамеху, жар, одышку, кашель, жёлчь и слизь. Кушманда уносит все доши, приятна сердцу и очищает пузырь. Калинга и тыква-горлянка губят жёлчь и творят ветер; трапуша и урварука родят ветер и слизь и отвращают жёлчь. Врикшамла губит слизь и ветер; джамбира гонит слизь и ветер; гранат губит ветер и скрепляет; плод апельсина тяжёл. Кешара и матулунга разжигают и гонят слизь и ветер; маш уносит ветер и жёлчь, кожа его масляниста и горяча и уносит ветер. Амалаки послабляет, укрепляет, сладко, приятно сердцу и творит кислоту; харитаки, благая и подобная амрите, даёт аппетит после еды.

Versión

d211650ff2a6 · publicado 2 sept 2026, 17:32:11 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con