हृषीकेशाय महते नमस्ते ऽनन्तमूर्तये । यस्मिन्निदं यतश्चैतत्तिष्ठत्यग्रे ऽपि जायते
मृन्मयीं वहसि क्षोणीं तस्मै ते ब्रह्मणे नमः । यन्न स्पृशन्ति न विदुः मनोबुद्धीन्द्रियासवः । अन्तर्बहिस्त्वं चरसि व्योमतुल्यं नमाम्यहम्
ओं नमो भगवते महापुराषाय महाभूतपतये सकलसत्त्वभाविव्रीडनिकरकमलरेणूत्पलनिभधर्माख्यविद्यया? चरणारविन्दयुगल परमेष्ठिन् नमस्ते । अवाप विद्याधरतां चित्रकेतोश्च विद्यया
hṛṣīkeśāya mahate namaste 'nantamūrtaye / yasminnidaṃ yataścaitattiṣṭhatyagre 'pi jāyate
mṛnmayīṃ vahasi kṣoṇīṃ tasmai te brahmaṇe namaḥ / yanna spṛśanti na viduḥ manobuddhīndriyāsavaḥ / antarbahistvaṃ carasi vyomatulyaṃ namāmyaham
oṃ namo bhagavate mahāpurāṣāya mahābhūtapataye sakalasattvabhāvivrīḍanikarakamalareṇūtpalanibhadharmākhyavidyayā? caraṇāravindayugala parameṣṭhin namaste / avāpa vidyādharatāṃ citraketośca vidyayā
Хришикеше, великому, поклон Тебе, Бесконечному образом! В ком это, от кого это, прежде кого оно стоит и в ком рождается; Ты несёшь земляную землю — Тому Брахману поклон. Кого не касаются и не знают ум, разум, чувства и жизненные силы, кто ходит внутри и снаружи, небу подобный, — Тому поклоняюсь я. Ом, поклон Бхагавану, Великому Пуруше, Владыке великих существ; чета лотосных стоп Твоих — о Высочайший, поклон Тебе. Этой видьей и Читракету обрёл состояние видьядхары.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākye ācārakāṇḍe pañcanavatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
85b5fe862f09 · publicado 2 sept 2026, 19:15:10 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Ты несёшь земляную землю» — сказано о том же, о ком только что сказано, что Его не касаются ни ум, ни чувства. Оба утверждения оставлены рядом, без попытки их согласовать.
Божество определено через отрицания — не касаются, не знают — и через сравнение с небом, которое внутри и снаружи. Мера взята из того, что видно всякому.
Заключение приводит имя: Читракету обрёл этой видьей своё состояние. Свод удостоверяет средство тем же способом, что и снадобье, — примером того, на ком оно подействовало.