गृहे तु यत् कृतं पापं तीर्थस्नानेन शुध्यति । कुरुते तत्र पापञ्चेद्वज्रलेपसमं हि तत्
क्लिश्येत् स नात्र सन्देहो यावच्चन्द्रार्कतारकम् । तत्र दत्तानि दानानि जायन्ते चाक्षयाणि वै
आतुरे सति दातव्यं निर्धनैरपि मानवैः । गावस्तिला हिरण्यञ्च सप्तधान्यं विशेषतः
दानवन्तं नरं दृष्ट्वा हृष्टाः सर्वे दिवौकसः । ऋषिभिः सह धर्मण चित्रगुप्तेन सर्वदा
आत्मायत्तं धनं यावत् तावद्विप्रे समर्पयेत् । पराधीनं मृते सर्वं कृपया कः प्रदास्यति
पित्रुद्देशेन यः पुत्त्रैर्धनं विप्रकरे ऽर्पितम् । आत्मानं सधनं तेन चक्रे पुत्रप्रपौत्रकैः
पितुः शतगुणं दत्तं सहस्रं मातुरुच्यते । भगिन्या शतसाहस्रं सोदर्ये दत्तमक्षयम्
यदि लोभान्न यच्छन्ति प्रमादान्मोहतो ऽपि वा । मृताः शोचन्ति ते सर्वे कदर्याः पापिनस्त्विति
अतिक्लेशेन लब्धस्य प्रकृत्या चञ्चलस्य च । गतिरेकैव वित्तस्य दानमन्या विपत्तयः
मृत्युः शरीगोप्तारं वसुरक्षं वसुन्धरा । दुश्चारिणीव हसति स्वपतिं पुत्रवत्सलम्
उदासे धार्मिकः सौम्यः प्राप्यापि विपुलं धनम् । तृणवन्मन्यते तार्क्ष्य आत्मानं वित्तमप्यथ
न चैवोपद्रवास्तस्य मोहजालो न चैव हि । मृत्युकाले न च भयं यमदूतसमुद्भवम्
समाः सहस्राणि च सप्त वै जले दशैकमग्नौ पवने च षोडश । महाहवे पष्टिरशीतिर्गोगृहे अनाशके काश्यप चाक्षया गतिः
gṛhe tu yat kṛtaṃ pāpaṃ tīrthasnānena śudhyati / kurute tatra pāpañcedvajralepasamaṃ hi tat
kliśyet sa nātra sandeho yāvaccandrārkatārakam / tatra dattāni dānāni jāyante cākṣayāṇi vai
āture sati dātavyaṃ nirdhanairapi mānavaiḥ / gāvastilā hiraṇyañca saptadhānyaṃ viśeṣataḥ
dānavantaṃ naraṃ dṛṣṭvā hṛṣṭāḥ sarve divaukasaḥ / ṛṣibhiḥ saha dharmaṇa citraguptena sarvadā
ātmāyattaṃ dhanaṃ yāvat tāvadvipre samarpayet / parādhīnaṃ mṛte sarvaṃ kṛpayā kaḥ pradāsyati
pitruddeśena yaḥ puttrairdhanaṃ viprakare 'rpitam / ātmānaṃ sadhanaṃ tena cakre putraprapautrakaiḥ
pituḥ śataguṇaṃ dattaṃ sahasraṃ māturucyate / bhaginyā śatasāhasraṃ sodarye dattamakṣayam
yadi lobhānna yacchanti pramādānmohato 'pi vā / mṛtāḥ śocanti te sarve kadaryāḥ pāpinastviti
atikleśena labdhasya prakṛtyā cañcalasya ca / gatirekaiva vittasya dānamanyā vipattayaḥ
mṛtyuḥ śarīgoptāraṃ vasurakṣaṃ vasundharā / duścāriṇīva hasati svapatiṃ putravatsalam
udāse dhārmikaḥ saumyaḥ prāpyāpi vipulaṃ dhanam / tṛṇavanmanyate tārkṣya ātmānaṃ vittamapyatha
na caivopadravāstasya mohajālo na caiva hi / mṛtyukāle na ca bhayaṃ yamadūtasamudbhavam
samāḥ sahasrāṇi ca sapta vai jale daśaikamagnau pavane ca ṣoḍaśa / mahāhave paṣṭiraśītirgogṛhe anāśake kāśyapa cākṣayā gatiḥ
Грех, совершённый в доме, очищается омовением в тиртхе; а если он совершает грех там, тот грех как алмазная спайка. Страдает он тогда — здесь нет сомнения, — покуда есть луна, солнце и звёзды; а даяния, данные там, становятся неисчерпаемыми. При больном должно быть дано даяние даже неимущими людьми: коровы, сезам, золото и особенно семь зёрен. Увидев дающего человека, радуются все небожители вместе с мудрецами, с Дхармою и с Читрагуптою — всегда. Покуда богатство в своей власти, дотоле да передаст он его брахману; по смерти же всё становится чужим — кто по милости даст? То, что вручено сыновьями в руку брахмана, предназначив отцу, — тем сделал он себя богатым через сыновей и правнуков. Данное отцу называется стократным, матери — тысячекратным, сестре — стотысячекратным, а единоутробной сестре — неисчерпаемым. Если же из жадности, по нерадению или по омрачению они не дают, то, умерев, все они скорбят: скупцы и грешники. У богатства, добытого с великою мукой и по природе непостоянного, есть лишь один путь — даяние; иные же суть беды. Смерть смеётся над хранящим тело, а земля — над стерегущим добро, как жена дурного поведения смеётся над своим мужем, любящим детей. Праведный же и кроткий в отрешённости, обретя и обильное богатство, считает как солому, о Таркшья, и себя, и богатство. Нет у него ни напастей, ни сети омрачения, и в час смерти нет страха от посланцев Ямы. Семь тысяч лет — в воде, одиннадцать — в огне, шестнадцать — в ветре, шестьдесят — в великой битве, восемьдесят — в коровьем хлеву; а при воздержании от пищи, о сын Кашьяпы, путь неисчерпаем.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe uttarakhaṇḍe dvitīyāṃśe dharmakāṇḍe pretakalpe śrīkṛṣṇagaruḍasaṃvāde 'naśanamṛtagatinirūpaṇaṃ nāma ṣaṭtriṃśo 'dhyāyaḥ
5b08da2c2716 · publicado 3 sept 2026, 2:08:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Грех, совершённый в тиртхе, назван «алмазной спайкой». Место, которое смывает вину, само вины не смывает.\n\nСчёт даяний идёт по возрастающей и кончается сестрою: отцу стократно, матери тысячекратно, сестре стотысячекратно, единоутробной — без счёта. Дальше всех оказывается та, кому по обычаю не обязаны ничем.\n\nВ конце приведён точный прейскурант посмертных сроков за разные виды кончины, и последняя строка обрывает его: при воздержании от пищи путь неисчерпаем, то есть не поддаётся счёту вовсе.