पौरवी रोहिणी नाम बाह्लिकस्यात्मजा नृप ज्येष्ठा पत्नी महाराज दयितानकदुन्दुभेः ॥
लेभे ज्येष्ठं सुतं रामं शारणं शठम् एव च दुर्दमं दमनं श्वभ्रं पिण्डारककुशीनरौ ॥
चित्रां नाम कुमारीं च रोहिणीतनया नव चित्रा सुभद्रेति पुनर् विख्याता कुरुनन्दन ॥
वसुदेवाच् च देवक्यां जज्ञे शौरिर् महायशाः रामाच् च निशठो जज्ञे रेवत्यां दयितः सुतः ॥
सुभद्रायां रथी पार्थाद् अभिमन्युर् अजायत अक्रूरात् काशिकन्यायां सत्यकेतुर् अजायत ॥
वसुदेवस्य भार्यासु महाभागासु सप्तसु ये पुत्रा जज्ञिरे शूरा नमतस् तान् निबोधत ॥
भोजश् च विजयश् चैव शान्तिदेवासुताव् उभौ वृकदेवः सुनामायां गदश् चास्याः सुताव् उभौ अगावहं महात्मानं वृकदेवी व्यजायत ॥
pauravī rohiṇī nāma bāhlikasyātmajā nṛpa jyeṣṭhā patnī mahārāja dayitānakadundubheḥ ||
lebhe jyeṣṭhaṃ sutaṃ rāmaṃ śāraṇaṃ śaṭham eva ca durdamaṃ damanaṃ śvabhraṃ piṇḍārakakuśīnarau ||
citrāṃ nāma kumārīṃ ca rohiṇītanayā nava citrā subhadreti punar vikhyātā kurunandana ||
vasudevāc ca devakyāṃ jajñe śaurir mahāyaśāḥ rāmāc ca niśaṭho jajñe revatyāṃ dayitaḥ sutaḥ ||
subhadrāyāṃ rathī pārthād abhimanyur ajāyata akrūrāt kāśikanyāyāṃ satyaketur ajāyata ||
vasudevasya bhāryāsu mahābhāgāsu saptasu ye putrā jajñire śūrā namatas tān nibodhata ||
bhojaś ca vijayaś caiva śāntidevāsutāv ubhau vṛkadevaḥ sunāmāyāṃ gadaś cāsyāḥ sutāv ubhau agāvahaṃ mahātmānaṃ vṛkadevī vyajāyata ||
Вайшампаяна сказал: «О царь, Паурави по имени Рохини, дочь Бахлики, была старшей и любимой супругой Анакадундубхи. Она родила старшего сына Раму, а также Шарану, Шатху, Дурдаману, Даману, Швабхру, Пиндараку, Кушинару и деву по имени Читра: таковы девять детей Рохини. Эта Читра, о радость Куру, позднее стала известна как Субхадра. От Васудевы и Девакӣ родился великославный Шаури; от Рамы и Ревати родился любимый сын Нишатха. От Субхадры и колесничего Партхи появился Абхиманью, а от Акруры и дочери Каши родился Сатьякету. Теперь узнайте по именам героических сыновей, которые родились у семи высокоблагих жён Васудевы: Бходжа и Виджая были двумя сыновьями Шантидевы; от Сунамā появились два её сына, Врикадева и Гада, а Врикадеви родила великодушного Агаваху».
4cc2aaa1bf6a · publicado 22 jun 2026, 3:30:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Глава продолжает приближать родословную к непосредственному окружению Кришны. Имена Васудевы, Баларамы, Ревати, Субхадры и Акруры уже переводят повествование из общей генеалогии в пространство будущей лилы.