Harivaṃśa · HV 80.17
॥
Devanāgarī
ते शूरसेनान् आविश्य प्रभूतयवसेन्धनान् ऊषुः संरुध्य मथुरां परिक्षिप्य बलैस् तदा ॥
Transliteración (IAST)
te śūrasenān āviśya prabhūtayavasendhanān ūṣuḥ saṃrudhya mathurāṃ parikṣipya balais tadā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ते शूरसेनान् आविश्यte śūrasenān āviśyaони, войдя в землю Шурасенов; вступив в страну Шурасенов
प्रभूतयवसेन्धनान्prabhūtayavasendhanānобильную травой и топливом; богатую фуражом и дровами
ऊषुः संरुध्य मथुरांūṣuḥ saṃrudhya mathurāṃстояли, осадив Матхуру; расположились, заперев Матхуру
परिक्षिप्य बलैस् तदाparikṣipya balais tadāокружив войсками тогда; тогда обложив её армиями
Traducción
Вступив в землю Шурасенов, богатую фуражом и топливом, они расположились там, осадив Матхуру и окружив её войсками.
Versión
fc57217d63be · publicado 22 jun 2026, 4:14:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Осада Матхуры сжимает пространство вокруг Ядавов. После радостного возвращения Кришны город снова оказывается перед испытанием, но теперь его защитник открыт и готов действовать.