वैशंपायन उवाच
अजातशत्रोर् वचनं तच् छ्रुत्वा तु धनंजयः ॥
प्रतिजज्ञे गुरोर् वाक्यं कौरवाणां विमोक्षणम् ॥
अर्जुन उवाच
यदि साम्ना न मोक्ष्यन्ति गन्धर्वा धृतराष्ट्रजान् ॥
अद्य गन्धर्वराजस्य भूमिः पास्यति शोणितम् ॥
वैशंपायन उवाच
अर्जुनस्य तु तां श्रुत्वा प्रतिज्ञां सत्यवादिनः ॥
कौरवाणां तदा राजन् पुनः प्रत्यागतं मनः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
ajātaśatror vacanaṃ tac chrutvā tu dhanaṃjayaḥ ||
pratijajñe guror vākyaṃ kauravāṇāṃ vimokṣaṇam ||
arjuna uvāca
yadi sāmnā na mokṣyanti gandharvā dhṛtarāṣṭrajān ||
adya gandharvarājasya bhūmiḥ pāsyati śoṇitam ||
vaiśaṃpāyana uvāca
arjunasya tu tāṃ śrutvā pratijñāṃ satyavādinaḥ ||
kauravāṇāṃ tadā rājan punaḥ pratyāgataṃ manaḥ ||
Vaishampayana said: "Hearing this word of Ajatashatru, Dhananjaya took the elder's speech as a command and promised the release of the Kauravas. Arjuna said: 'If the Gandharvas do not release the sons of Dhritarashtra peacefully, today the earth will drink the blood of the king of the Gandharvas.' Hearing this vow of the truthful Arjuna, the Kauravas, O king, once again recovered their presence of mind."
d51968d571c0 · publicado 16 jul 2026, 17:27:10 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Arjuna's words restore hope to those who only recently came as enemies. Thus the strength of the Pandavas serves the word of Yudhishthira.