सुता द्रुपदराजस्य वेदिमध्यात् समुत्थिता ॥
धृष्टद्युम्नस्य भगिनी तव कृष्ण प्रिया सखी ॥
आजमीढकुलं प्राप्ता स्नुषा पाण्डोर् महात्मनः ॥
महिषी पाण्डुपुत्राणां पञ्चेन्द्रसमवर्चसाम् ॥
सुता मे पञ्चभिर् वीरैः पञ्च जाता महारथाः ॥
अभिमन्युर् यथा कृष्ण तथा ते तव धर्मतः ॥
साहं केशग्रहं प्राप्ता परिक्लिष्टा सभां गता ॥
पश्यतां पाण्डुपुत्राणां त्वयि जीवति केशव ॥
जीवत्सु कौरवेयेषु पाञ्चालेष्व् अथ वृष्णिषु ॥
दासीभूतास्मि पापानां सभामध्ये व्यवस्थिता ॥
sutā drupadarājasya vedimadhyāt samutthitā ||
dhṛṣṭadyumnasya bhaginī tava kṛṣṇa priyā sakhī ||
ājamīḍhakulaṃ prāptā snuṣā pāṇḍor mahātmanaḥ ||
mahiṣī pāṇḍuputrāṇāṃ pañcendrasamavarcasām ||
sutā me pañcabhir vīraiḥ pañca jātā mahārathāḥ ||
abhimanyur yathā kṛṣṇa tathā te tava dharmataḥ ||
sāhaṃ keśagrahaṃ prāptā parikliṣṭā sabhāṃ gatā ||
paśyatāṃ pāṇḍuputrāṇāṃ tvayi jīvati keśava ||
jīvatsu kauraveyeṣu pāñcāleṣv atha vṛṣṇiṣu ||
dāsībhūtāsmi pāpānāṃ sabhāmadhye vyavasthitā ||
Seeing these tigers among men, possessed of incomprehensible might and valor, standing ready for battle and armed with weapons, what man would not be seized by fear? Therefore, entering the midst of the Kurus, speak first words full of gentleness, and then those full of menace, so that the wicked Suyodhana may be shaken with fear.
21bd6e41987c · publicado 17 jul 2026, 4:51:55 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This passage (5.80.21-25) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace unfolds even as war becomes inevitable. Key themes: Krishna, dharma. Dharma reveals itself here through speech, the choice of an emissary, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.