Mahābhārata
Bhūmi-parvan (010) (Bhīṣma-parva: Bhārata-varṣa, Its Rivers and Peoples)6.10.13-36
5336 / 15823
Mahābhārata · 6.10.13-36
Devanāgarī

नदीः पिबन्ति बहुला गङ्गां सिन्धुं सरस्वतीम् ॥
गोदावरीं नर्मदां च बाहुदां च महानदीम् ॥
शतद्रुं चन्द्रभागां च यमुनां च महानदीम् ॥
दृषद्वतीं विपाशां च विपापां स्थूलवालुकाम् ॥
नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णवेणां च निम्नगाम् ॥
इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकाम् अपि ॥
वेदस्मृतिं वेतसिनीं त्रिदिवाम् इष्कुमालिनीम् ॥
करीषिणीं चित्रवहां चित्रसेनां च निम्नगाम् ॥
गोमतीं धूतपापां च वन्दनां च महानदीम् ॥
कौशिकीं त्रिदिवां कृत्यां विचित्रां लोहतारिणीम् ॥
रथस्थां शतकुम्भां च सरयूं च नरेश्वर ॥
चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा ॥
शतावरीं पयोष्णीं च परां भैमरथीं तथा ॥
कावेरीं चुलुकां चापि वापीं शतबलाम् अपि ॥
निचीरां महितां चापि सुप्रयोगां नराधिप ॥
पवित्रां कुण्डलां सिन्धुं वाजिनीं पुरमालिनीम् ॥
पूर्वाभिरामां वीरां च भीमाम् ओघवतीं तथा ॥
पलाशिनीं पापहरां महेन्द्रां पिप्पलावतीम् ॥
पारिषेणाम् असिक्नीं च सरलां भारमर्दिनीम् ॥
पुरुहीं प्रवरां मेनां मोघां घृतवतीं तथा ॥
धूमत्याम् अतिकृष्णां च सूचीं छावीं च कौरव ॥
सदानीराम् अधृष्यां च कुशधारां महानदीम् ॥
शशिकान्तां शिवां चैव तथा वीरवतीम् अपि ॥
वास्तुं सुवास्तुं गौरीं च कम्पनां सहिरण्वतीम् ॥
हिरण्वतीं चित्रवतीं चित्रसेनां च निम्नगाम् ॥
रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिञ्जलाम् ॥
उपेन्द्रां बहुलां चैव कुचराम् अम्बुवाहिनीम् ॥
वैनन्दीं पिञ्जलां वेण्णां तुङ्गवेणां महानदीम् ॥
विदिशां कृष्णवेण्णां च ताम्रां च कपिलाम् अपि ॥
शलुं सुवामां वेदाश्वां हरिस्रावां महापगाम् ॥
शीघ्रां च पिच्छिलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् ॥
कौशिकीं निम्नगां शोणां बाहुदाम् अथ चन्दनाम् ॥
दुर्गाम् अन्तःशिलां चैव ब्रह्ममेध्यां बृहद्वतीम् ॥
चरक्षां महिरोहीं च तथा जम्बुनदीम् अपि ॥
सुनसां तमसां दासीं त्रसाम् अन्यां वराणसीम् ॥
लोलोद्धृतकरां चैव पूर्णाशां च महानदीम् ॥
मानवीं वृषभां चैव महानद्यो जनाधिप ॥
सदानिरामयां वृत्यां मन्दगां मन्दवाहिनीम् ॥
ब्रह्माणीं च महागौरीं दुर्गाम् अपि च भारत ॥
चित्रोपलां चित्रबर्हां मञ्जुं मकरवाहिनीम् ॥
मन्दाकिनीं वैतरणीं कोकां चैव महानदीम् ॥
शुक्तिमतीम् अरण्यां च पुष्पवेण्युत्पलावतीम् ॥
लोहित्यां करतोयां च तथैव वृषभङ्गिनीम् ॥
कुमारीम् ऋषिकुल्यां च ब्रह्मकुल्यां च भारत ॥
सरस्वतीः सुपुण्याश् च सर्वा गङ्गाश् च मारिष ॥
विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाश् चैव महाबलाः ॥
तथा नद्यस् त्व् अप्रकाशाः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
इत्य् एताः सरितो राजन् समाख्याता यथास्मृति ॥

Transliteración (IAST)

nadīḥ pibanti bahulā gaṅgāṃ sindhuṃ sarasvatīm ||
godāvarīṃ narmadāṃ ca bāhudāṃ ca mahānadīm ||
śatadruṃ candrabhāgāṃ ca yamunāṃ ca mahānadīm ||
dṛṣadvatīṃ vipāśāṃ ca vipāpāṃ sthūlavālukām ||
nadīṃ vetravatīṃ caiva kṛṣṇaveṇāṃ ca nimnagām ||
irāvatīṃ vitastāṃ ca payoṣṇīṃ devikām api ||
vedasmṛtiṃ vetasinīṃ tridivām iṣkumālinīm ||
karīṣiṇīṃ citravahāṃ citrasenāṃ ca nimnagām ||
gomatīṃ dhūtapāpāṃ ca vandanāṃ ca mahānadīm ||
kauśikīṃ tridivāṃ kṛtyāṃ vicitrāṃ lohatāriṇīm ||
rathasthāṃ śatakumbhāṃ ca sarayūṃ ca nareśvara ||
carmaṇvatīṃ vetravatīṃ hastisomāṃ diśaṃ tathā ||
śatāvarīṃ payoṣṇīṃ ca parāṃ bhaimarathīṃ tathā ||
kāverīṃ culukāṃ cāpi vāpīṃ śatabalām api ||
nicīrāṃ mahitāṃ cāpi suprayogāṃ narādhipa ||
pavitrāṃ kuṇḍalāṃ sindhuṃ vājinīṃ puramālinīm ||
pūrvābhirāmāṃ vīrāṃ ca bhīmām oghavatīṃ tathā ||
palāśinīṃ pāpaharāṃ mahendrāṃ pippalāvatīm ||
pāriṣeṇām asiknīṃ ca saralāṃ bhāramardinīm ||
puruhīṃ pravarāṃ menāṃ moghāṃ ghṛtavatīṃ tathā ||
dhūmatyām atikṛṣṇāṃ ca sūcīṃ chāvīṃ ca kaurava ||
sadānīrām adhṛṣyāṃ ca kuśadhārāṃ mahānadīm ||
śaśikāntāṃ śivāṃ caiva tathā vīravatīm api ||
vāstuṃ suvāstuṃ gaurīṃ ca kampanāṃ sahiraṇvatīm ||
hiraṇvatīṃ citravatīṃ citrasenāṃ ca nimnagām ||
rathacitrāṃ jyotirathāṃ viśvāmitrāṃ kapiñjalām ||
upendrāṃ bahulāṃ caiva kucarām ambuvāhinīm ||
vainandīṃ piñjalāṃ veṇṇāṃ tuṅgaveṇāṃ mahānadīm ||
vidiśāṃ kṛṣṇaveṇṇāṃ ca tāmrāṃ ca kapilām api ||
śaluṃ suvāmāṃ vedāśvāṃ harisrāvāṃ mahāpagām ||
śīghrāṃ ca picchilāṃ caiva bhāradvājīṃ ca nimnagām ||
kauśikīṃ nimnagāṃ śoṇāṃ bāhudām atha candanām ||
durgām antaḥśilāṃ caiva brahmamedhyāṃ bṛhadvatīm ||
carakṣāṃ mahirohīṃ ca tathā jambunadīm api ||
sunasāṃ tamasāṃ dāsīṃ trasām anyāṃ varāṇasīm ||
loloddhṛtakarāṃ caiva pūrṇāśāṃ ca mahānadīm ||
mānavīṃ vṛṣabhāṃ caiva mahānadyo janādhipa ||
sadānirāmayāṃ vṛtyāṃ mandagāṃ mandavāhinīm ||
brahmāṇīṃ ca mahāgaurīṃ durgām api ca bhārata ||
citropalāṃ citrabarhāṃ mañjuṃ makaravāhinīm ||
mandākinīṃ vaitaraṇīṃ kokāṃ caiva mahānadīm ||
śuktimatīm araṇyāṃ ca puṣpaveṇyutpalāvatīm ||
lohityāṃ karatoyāṃ ca tathaiva vṛṣabhaṅginīm ||
kumārīm ṛṣikulyāṃ ca brahmakulyāṃ ca bhārata ||
sarasvatīḥ supuṇyāś ca sarvā gaṅgāś ca māriṣa ||
viśvasya mātaraḥ sarvāḥ sarvāś caiva mahābalāḥ ||
tathā nadyas tv aprakāśāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
ity etāḥ sarito rājan samākhyātā yathāsmṛti ||

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नदीःnadīḥrivers; river streams
पिबन्तिpibantidrink; make use of the waters
बहुलाbahulāmany; numerous
गङ्गांgaṅgāṃGanga; river Ganga
सिन्धुंsindhuṃSindhu; river Sindhu
सरस्वतीम्sarasvatīmSarasvati; river Sarasvati
गोदावरींgodāvarīṃGodavari; river Godavari
नर्मदांnarmadāṃNarmada; river Narmada
caand; also
बाहुदांbāhudāṃBahuda; river Bahuda
caand; also
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
शतद्रुंśatadruṃShatadru; river Shatadru
चन्द्रभागांcandrabhāgāṃChandrabhaga; river Chandrabhaga
caand; also
यमुनांyamunāṃYamuna; river Yamuna
caand; also
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
दृषद्वतींdṛṣadvatīṃDrishadvati; river Drishadvati
विपाशांvipāśāṃVipasha; river Vipasha
caand; also
विपापांvipāpāṃVipapa; river Vipapa
स्थूलवालुकाम्sthūlavālukāmSthulavaluka; river Sthulavaluka
नदींnadīṃNadi; river Nadi
वेत्रवतींvetravatīṃVetravati; river Vetravati
चैवcaivaand indeed; and also
कृष्णवेणांkṛṣṇaveṇāṃKrishnavena; river Krishnavena
caand; also
निम्नगाम्nimnagāmflowing downward; a river running to the lowlands
इरावतींirāvatīṃIravati; river Iravati
वितस्तांvitastāṃVitasta; river Vitasta
caand; also
पयोष्णींpayoṣṇīṃPayoshni; river Payoshni
देविकाम्devikāmDevika; river Devika
अपिapialso; even
वेदस्मृतिंvedasmṛtiṃVedasmriti; river Vedasmriti
वेतसिनींvetasinīṃVetasini; river Vetasini
त्रिदिवाम्tridivāmTridiva; river Tridiva
इष्कुमालिनीम्iṣkumālinīmIshkumalini; river Ishkumalini
करीषिणींkarīṣiṇīṃKarishini; river Karishini
चित्रवहांcitravahāṃChitravaha; river Chitravaha
चित्रसेनांcitrasenāṃChitrasena; river Chitrasena
caand; also
निम्नगाम्nimnagāmflowing downward; a river running to the lowlands
गोमतींgomatīṃGomati; river Gomati
धूतपापांdhūtapāpāṃDhutapapa; river Dhutapapa
caand; also
वन्दनांvandanāṃVandana; river Vandana
caand; also
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
कौशिकींkauśikīṃKaushiki; river Kaushiki
त्रिदिवांtridivāṃTridiva; river Tridiva
कृत्यांkṛtyāṃKritya; river Kritya
विचित्रांvicitrāṃVichitra; river Vichitra
लोहतारिणीम्lohatāriṇīmLohatarini; river Lohatarini
रथस्थांrathasthāṃRathastha; river Rathastha
शतकुम्भांśatakumbhāṃShatakumbha; river Shatakumbha
caand; also
सरयूंsarayūṃSarayu; river Sarayu
caand; also
नरेश्वरnareśvaraO lord of men; O ruler
चर्मण्वतींcarmaṇvatīṃCharmanvati; river Charmanvati
वेत्रवतींvetravatīṃVetravati; river Vetravati
हस्तिसोमांhastisomāṃHastisoma; river Hastisoma
दिशंdiśaṃDisha; river Disha
तथाtathālikewise; and
शतावरींśatāvarīṃShatavari; river Shatavari
पयोष्णींpayoṣṇīṃPayoshni; river Payoshni
caand; also
परांparāṃPara; river Para
भैमरथींbhaimarathīṃBhaimarathi; river Bhaimarathi
तथाtathālikewise; and
कावेरींkāverīṃKaveri; river Kaveri
चुलुकांculukāṃChuluka; river Chuluka
चापिcāpiand also; and likewise
वापींvāpīṃVapi; river Vapi
शतबलाम्śatabalāmShatabala; river Shatabala
अपिapialso; even
निचीरांnicīrāṃNichira; river Nichira
महितांmahitāṃMahita; river Mahita
चापिcāpiand also; and likewise
सुप्रयोगांsuprayogāṃSuprayoga; river Suprayoga
नराधिपnarādhipaO lord of men; O ruler of the people
पवित्रांpavitrāṃPavitra; river Pavitra
कुण्डलांkuṇḍalāṃKundala; river Kundala
सिन्धुंsindhuṃSindhu; river Sindhu
वाजिनींvājinīṃVajini; river Vajini
पुरमालिनीम्puramālinīmPuramalini; river Puramalini
पूर्वाभिरामांpūrvābhirāmāṃPurvabhirama; river Purvabhirama
वीरांvīrāṃVira; river Vira
caand; also
भीमाम्bhīmāmBhima; river Bhima
ओघवतींoghavatīṃOghavati; river Oghavati
तथाtathālikewise; and
पलाशिनींpalāśinīṃPalashini; river Palashini
पापहरांpāpaharāṃPapahara; river Papahara
महेन्द्रांmahendrāṃMahendra; river Mahendra
पिप्पलावतीम्pippalāvatīmPippalavati; river Pippalavati
पारिषेणाम्pāriṣeṇāmParishena; river Parishena
असिक्नींasiknīṃAsikni; river Asikni
caand; also
सरलांsaralāṃSarala; river Sarala
भारमर्दिनीम्bhāramardinīmBharamardini; river Bharamardini
पुरुहींpuruhīṃPuruhi; river Puruhi
प्रवरांpravarāṃPravara; river Pravara
मेनांmenāṃMena; river Mena
मोघांmoghāṃMogha; river Mogha
घृतवतींghṛtavatīṃGhritavati; river Ghritavati
तथाtathālikewise; and
धूमत्याम्dhūmatyāmDhumatya; river Dhumatya
अतिकृष्णांatikṛṣṇāṃAtikrishna; river Atikrishna
caand; also
सूचींsūcīṃSuchi; river Suchi
छावींchāvīṃChhavi; river Chhavi
caand; also
कौरवkauravaO Kaurava; descendant of Kuru
सदानीराम्sadānīrāmSadanira; river Sadanira
अधृष्यांadhṛṣyāṃAdhrishya; river Adhrishya
caand; also
कुशधारांkuśadhārāṃKushadhara; river Kushadhara
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
शशिकान्तांśaśikāntāṃShashikanta; river Shashikanta
शिवांśivāṃShiva; river Shiva
चैवcaivaand indeed; and also
तथाtathālikewise; and
वीरवतीम्vīravatīmViravati; river Viravati
अपिapialso; even
वास्तुंvāstuṃVastu; river Vastu
सुवास्तुंsuvāstuṃSuvastu; river Suvastu
गौरींgaurīṃGauri; river Gauri
caand; also
कम्पनांkampanāṃKampana; river Kampana
सहिरण्वतीम्sahiraṇvatīmSahiranvati; river Sahiranvati
हिरण्वतींhiraṇvatīṃHiranvati; river Hiranvati
चित्रवतींcitravatīṃChitravati; river Chitravati
चित्रसेनांcitrasenāṃChitrasena; river Chitrasena
caand; also
निम्नगाम्nimnagāmflowing downward; a river running to the lowlands
रथचित्रांrathacitrāṃRathachitra; river Rathachitra
ज्योतिरथांjyotirathāṃJyotiratha; river Jyotiratha
विश्वामित्रांviśvāmitrāṃVishvamitra; river Vishvamitra
कपिञ्जलाम्kapiñjalāmKapinjala; river Kapinjala
उपेन्द्रांupendrāṃUpendra; river Upendra
बहुलांbahulāṃBahula; river Bahula
चैवcaivaand indeed; and also
कुचराम्kucarāmKuchara; river Kuchara
अम्बुवाहिनीम्ambuvāhinīmAmbuvahini; river Ambuvahini
वैनन्दींvainandīṃVainandi; river Vainandi
पिञ्जलांpiñjalāṃPinjala; river Pinjala
वेण्णांveṇṇāṃVenna; river Venna
तुङ्गवेणांtuṅgaveṇāṃTungavena; river Tungavena
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
विदिशांvidiśāṃVidisha; river Vidisha
कृष्णवेण्णांkṛṣṇaveṇṇāṃKrishnavenna; river Krishnavenna
caand; also
ताम्रांtāmrāṃTamra; river Tamra
caand; also
कपिलाम्kapilāmKapila; river Kapila
अपिapialso; even
शलुंśaluṃShalu; river Shalu
सुवामांsuvāmāṃSuvama; river Suvama
वेदाश्वांvedāśvāṃVedashva; river Vedashva
हरिस्रावांharisrāvāṃHarisrava; river Harisrava
महापगाम्mahāpagāmthe great river; the mighty stream
शीघ्रांśīghrāṃShighra; river Shighra
caand; also
पिच्छिलांpicchilāṃPichchhila; river Pichchhila
चैवcaivaand indeed; and also
भारद्वाजींbhāradvājīṃBharadvaji; river Bharadvaji
caand; also
निम्नगाम्nimnagāmflowing downward; a river running to the lowlands
कौशिकींkauśikīṃKaushiki; river Kaushiki
निम्नगांnimnagāṃNimnaga; river Nimnaga
शोणांśoṇāṃShona; river Shona
बाहुदाम्bāhudāmBahuda; river Bahuda
अथathaand also; then
चन्दनाम्candanāmChandana; river Chandana
दुर्गाम्durgāmDurga; river Durga
अन्तःशिलांantaḥśilāṃAntashila; river Antashila
चैवcaivaand indeed; and also
ब्रह्ममेध्यांbrahmamedhyāṃBrahmamedhya; river Brahmamedhya
बृहद्वतीम्bṛhadvatīmBrihadvati; river Brihadvati
चरक्षांcarakṣāṃCharaksha; river Charaksha
महिरोहींmahirohīṃMahirohi; river Mahirohi
caand; also
तथाtathālikewise; and
जम्बुनदीम्jambunadīmJambunadi; river Jambunadi
अपिapialso; even
सुनसांsunasāṃSunasa; river Sunasa
तमसांtamasāṃTamasa; river Tamasa
दासींdāsīṃDasi; river Dasi
त्रसाम्trasāmTrasa; river Trasa
अन्यांanyāṃAnya; river Anya
वराणसीम्varāṇasīmVaranasi; river Varanasi
लोलोद्धृतकरांloloddhṛtakarāṃLoloddhritakara; river Loloddhritakara
चैवcaivaand indeed; and also
पूर्णाशांpūrṇāśāṃPurnasha; river Purnasha
caand; also
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
मानवींmānavīṃManavi; river Manavi
वृषभांvṛṣabhāṃVrishabha; river Vrishabha
चैवcaivaand indeed; and also
महानद्योmahānadyogreat rivers; mighty streams
जनाधिपjanādhipaO lord of men; O ruler of the people
सदानिरामयांsadānirāmayāṃSadaniramaya; river Sadaniramaya
वृत्यांvṛtyāṃVritya; river Vritya
मन्दगांmandagāṃMandaga; river Mandaga
मन्दवाहिनीम्mandavāhinīmMandavahini; river Mandavahini
ब्रह्माणींbrahmāṇīṃBrahmani; river Brahmani
caand; also
महागौरींmahāgaurīṃMahagauri; river Mahagauri
दुर्गाम्durgāmDurga; river Durga
अपिapialso; even
caand; also
भारतbhārataO Bharata; descendant of Bharata
चित्रोपलांcitropalāṃChitropala; river Chitropala
चित्रबर्हांcitrabarhāṃChitrabarha; river Chitrabarha
मञ्जुंmañjuṃManju; river Manju
मकरवाहिनीम्makaravāhinīmMakaravahini; river Makaravahini
मन्दाकिनींmandākinīṃMandakini; river Mandakini
वैतरणींvaitaraṇīṃVaitarani; river Vaitarani
कोकांkokāṃKoka; river Koka
चैवcaivaand indeed; and also
महानदीम्mahānadīmthe great river; the mighty stream
शुक्तिमतीम्śuktimatīmShuktimati; river Shuktimati
अरण्यांaraṇyāṃAranya; river Aranya
caand; also
पुष्पवेण्युत्पलावतीम्puṣpaveṇyutpalāvatīmPushpavenyutpalavati; river Pushpavenyutpalavati
लोहित्यांlohityāṃLohitya; river Lohitya
करतोयांkaratoyāṃKaratoya; river Karatoya
caand; also
तथैवtathaivalikewise; and also
वृषभङ्गिनीम्vṛṣabhaṅginīmVrishabhangini; river Vrishabhangini
कुमारीम्kumārīmKumari; river Kumari
ऋषिकुल्यांṛṣikulyāṃRishikulya; river Rishikulya
caand; also
ब्रह्मकुल्यांbrahmakulyāṃBrahmakulya; river Brahmakulya
caand; also
भारतbhārataO Bharata; descendant of Bharata
सरस्वतीःsarasvatīḥSarasvati; river Sarasvati
सुपुण्याश्supuṇyāśmost sacred; supremely blessed
caand; also
सर्वाsarvāall; each
गङ्गाश्gaṅgāśGangash; river Gangash
caand; also
मारिषmāriṣaO worthy one; venerable one
विश्वस्यviśvasyaof the world; of the universe
मातरःmātaraḥMatara; river Matara
सर्वाःsarvāḥall; each
सर्वाश्sarvāśSarvash; river Sarvash
चैवcaivaand indeed; and also
महाबलाःmahābalāḥof great might; very powerful
तथाtathālikewise; and
नद्यस्nadyasrivers; river streams
त्व्tvindeed; but
अप्रकाशाःaprakāśāḥAprakasha; river Aprakasha
शतशोśataśoby hundreds; by many hundreds
अथathaand also; then
सहस्रशःsahasraśaḥby thousands; by many thousands
इत्य्ityIty; river Ity
एताःetāḥEta; river Eta
सरितोsaritorivers; streams
राजन्rājanO king; O sovereign
समाख्याताsamākhyātāhave been named; have been enumerated
यथास्मृतिyathāsmṛtias I recall; as far as I remember
Traducción

Their people make use of the waters of many rivers: the Ganga, Sindhu, Sarasvati, Godavari, Narmada, and the great Bahuda; the Shatadru, Chandrabhaga, and the great Yamuna; the Drishadvati, Vipasha, Vipapa, and Sthulavaluka; the Vetravati and the Krishnavena flowing to the lowlands; the Iravati, Vitasta, Payoshni, and Devika; the Vedasmriti, Vetasini, Tridiva, and Ishkumalini; the Karishini, Chitravaha, and Chitrasena flowing to the lowlands; the Gomati, Dhutapapa, and the great Vandana; the Kaushiki, Tridiva, Kritya, Vichitra, and Lohatarini; the Rathastha, Shatakumbha, and Sarayu, O lord of men; the Charmanvati, Vetravati, Hastisoma, and likewise Disha; the Shatavari, Payoshni, Para, and likewise Bhaimarathi; the Kaveri, Chuluka, Vapi, and also Shatabala; the Nichira, Mahita, and Suprayoga, O lord of men; the Pavitra, Kundala, Sindhu, Vajini, and Puramalini; the Purvabhirama, Vira, Bhima, and likewise Oghavati; the Palashini, Papahara, Mahendra, and Pippalavati; the Parishena, Asikni, Sarala, and Bharamardini; the Puruhi, Pravara, Mena, Mogha, and likewise Ghritavati; the Dhumatya, Atikrishna, Suchi, and Chhavi, O Kaurava; the Sadanira, Adhrishya, and the great Kushadhara; the Shashikanta and Shiva, and likewise Viravati; the Vastu, Suvastu, Gauri, Kampana, and Sahiranvati; the Hiranvati and Chitravati, and Chitrasena flowing to the lowlands; the Rathachitra, Jyotiratha, Vishvamitra, and Kapinjala; the Upendra, Bahula, Kuchara, and Ambuvahini; the Vainandi, Pinjala, Venna, and the great Tungavena; the Vidisha, Krishnavenna, Tamra, and also Kapila; the Shalu, Suvama, Vedashva, and the great Harisrava; the Shighra and Pichchhila, and the Bharadvaji flowing to the lowlands; the Kaushiki, Nimnaga, Shona, Bahuda, and Chandana; the Durga, Antashila, Brahmamedhya, and Brihadvati; the Charaksha and Mahirohi, and likewise Jambunadi; the Sunasa, Tamasa, Dasi, Trasa, and Varanasi; the Loloddhritakara and the great Purnasha; the Manavi and Vrishabha — great rivers, O lord of the people; the Sadaniramaya, Vritya, Mandaga, and Mandavahini; the Brahmani, Mahagauri, and also Durga, O Bharata; the Chitropala, Chitrabarha, Manju, and Makaravahini; the Mandakini, Vaitarani, and the great Koka; the Shuktimati, Aranya, and Pushpavenyutpalavati; the Lohitya, Karatoya, and likewise Vrishabhangini; and the Kumari, Rishikulya, and Brahmakulya, O Bharata. All these Sarasvatis, most sacred, and all these Gangas, O worthy one, are mothers of the world, and all of them are of great might. There are also hundreds and thousands of lesser-known rivers besides. Thus, O king, have these rivers been named, as far as I recall.

Versión

b3181f1db26b · publicado 17 jul 2026, 20:37:17 UTC

Disponible enRUEN

Pasa de verso en verso con