शल्य उवाच
आत्मनिन्दात्मपूजा च परनिन्दा परस्तवः ॥
अनाचरितम् आर्याणां वृत्तम् एतच् चतुर्विधम् ॥
यत् तु विद्वन् प्रवक्ष्यामि प्रत्ययार्थम् अहं तव ॥
आत्मनः स्तवसंयुक्तं तन् निबोध यथातथम् ॥
अहं शक्रस्य सारथ्ये योग्यो मातलिवत् प्रभो ॥
अप्रमादप्रयोगाच् च ज्ञानविद्याचिकित्सितैः ॥
ततः पार्थेन संग्रामे युध्यमानस्य ते ऽनघ ॥
वाहयिष्यामि तुरगान् विज्वरो भव सूतज ॥
śalya uvāca
ātmanindātmapūjā ca paranindā parastavaḥ ||
anācaritam āryāṇāṃ vṛttam etac caturvidham ||
yat tu vidvan pravakṣyāmi pratyayārtham ahaṃ tava ||
ātmanaḥ stavasaṃyuktaṃ tan nibodha yathātatham ||
ahaṃ śakrasya sārathye yogyo mātalivat prabho ||
apramādaprayogāc ca jñānavidyācikitsitaiḥ ||
tataḥ pārthena saṃgrāme yudhyamānasya te 'nagha ||
vāhayiṣyāmi turagān vijvaro bhava sūtaja ||
Шалья сказал: «Порицать себя, восхвалять себя, порицать другого и восхвалять другого — эти четыре вида поведения не приняты у благородных. Но, о знающий, ради того чтобы убедить тебя, я скажу о себе с похвалой; выслушай это как есть. Я годен быть возницей даже Шакры, как Матали, о владыка, благодаря внимательному применению знания, науки и искусных средств. Поэтому, когда ты, о безгрешный, будешь сражаться с Партхой в битве, я буду вести твоих коней. Не тревожься, сын суты».
05d79354b1be · publicado 20 jun 2026, 5:03:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шалья соглашается, но делает это с царской дистанцией: он не отказывается от гордости, а лишь направляет своё мастерство на дело Карны. Союз заключён, но внутренне он остаётся напряжённым.